Η υπηρεσία ανοίγει σύντομα
Προσαρμογή προσβασιμότητας PDF με υποστήριξη ΤΝ.
Αναπτύσσουμε μια υπηρεσία προσβασιμότητας PDF που συνδυάζει τεχνητή νοημοσύνη, τεχνικούς ελέγχους και ανθρώπινη αξιολόγηση.
Μάθετε για τα προσβάσιμα PDFΈνα email όταν ανοίξουμε
Η μεταφόρτωση αρχείων και οι παραγγελίες δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Αφήστε το email σας για να σας ενημερώσουμε όταν ανοίξουμε.
Τι αλλάζουν οι ετικέτες στο PDF σας
Το PDF σας φαίνεται ίδιο μετά την εργασία μας. Αλλάζει ό,τι μπορεί να διαβάσει η υποστηρικτική τεχνολογία: οι ετικέτες, η σειρά ανάγνωσης και τα εναλλακτικά κείμενα. Αλλάξτε προβολή για να δείτε μια σελίδα-παράδειγμα όπως την αντιλαμβάνονται διαφορετικοί αναγνώστες.
Αυτό βλέπουν οι περισσότεροι αναγνώστες. Χωρίς ετικέτες, ο αναγνώστης οθόνης πρέπει να μαντέψει τι είναι επικεφαλίδα, ποια στήλη έρχεται πρώτη και τι δείχνει το διάγραμμα. Η σελίδα μπορεί τότε να διαβαστεί κάπως έτσι:
Περιφέρεια Παραδείγματος Ετήσια έκθεση 2025 12 Ποιότητα νερού το 2025 Τ1 Τ2 Τ3 Τ4 92 95 90 86 Περιοχή Δείγματα Εντός στόχου Βόρεια 120 94% Εννέα στα δέκα δείγματα πληρούσαν Νότια 96 88% την τιμή-στόχο το 2025. Διαβάστε την περιγραφή της μεθόδου
Πώς σχεδιάζεται να λειτουργεί η υπηρεσία
Αποδεχθείτε τη συμφωνία και μεταφορτώστε
Χωρίς εγγραφή. Αποδεχθείτε τους όρους μεταφόρτωσης και, για έγγραφα με προσωπικά δεδομένα, τη DPA πριν από τη μεταφόρτωση. Έως 5 PDF ανά παραγγελία, το καθένα έως 50 σελίδες και 25 MB.
Αξιολόγηση και μία σταθερή προσφορά
Η ΤΝ εξετάζει το κείμενο και τις εικόνες σελίδων για να εκτιμήσει την έκταση και την πολυπλοκότητα της εργασίας. Στη συνέχεια λαμβάνετε μία σταθερή προσφορά για όλα τα έγγραφα ή ενημέρωση ότι κάποιο αρχείο χρειάζεται περαιτέρω έλεγχο. Η ελάχιστη τιμή εφαρμόζεται μία φορά ανά παραγγελία. Αν θέλετε, σας στέλνουμε σύνδεσμο με email μόλις η προσφορά είναι έτοιμη.
Εγκρίνετε την προσφορά
Η εργασία ξεκινά μόνο όταν εγκρίνετε τη σταθερή προσφορά και επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας. Η ημερομηνία παράδοσης είναι εκτίμηση μέχρι να επιβεβαιώσουμε το χρονοδιάγραμμα.
Προσαρμογή, αξιολόγηση και έλεγχοι
Ένας πράκτορας ΤΝ και ένας άνθρωπος εργάζονται στη δομή, στη σειρά ανάγνωσης και στα εναλλακτικά κείμενα. Ακολουθούν χωριστή αξιολόγηση και τεχνικοί έλεγχοι. Την τελική απόφαση παράδοσης την παίρνει άνθρωπος.
Δείγμα και έκθεση πριν από την πληρωμή
Εξετάστε ένα δείγμα με ετικέτες και την έκθεση ελέγχων, μαζί με τυχόν περιορισμούς. Τα πλήρη αρχεία γίνονται διαθέσιμα αφού εγκρίνετε και πληρώσετε.
Το ολοκληρωμένο PDF με ετικέτες
Οι έλεγχοί μας
Η έκθεση αναφέρει το ακριβές αρχείο, τα εργαλεία, τις εκδόσεις και τα αποτελέσματα.
veraPDF,
- Τι δείχνει
- Αν ολόκληρο το αρχείο και το δείγμα πληρούν τις αυτόματα επαληθεύσιμες απαιτήσεις του PDF/UA-1.
- Τι δεν μπορεί να δείξει
- Αν τα εναλλακτικά κείμενα έχουν νόημα ή αν η σειρά ανάγνωσης είναι λογική.
Σύγκριση περιεχομένου και απεικόνισης,
- Τι δείχνει
- Ότι το κείμενο και η απεικόνιση κάθε σελίδας εξακολουθούν να αντιστοιχούν στο πρωτότυπό σας.
- Τι δεν μπορεί να δείξει
- Οτιδήποτε σχετικά με την προσβασιμότητα. Δείχνει μόνο ότι τίποτα ορατό δεν χάθηκε ούτε άλλαξε.
Λογικό κείμενο ανάγνωσης,
- Τι δείχνει
- Το κείμενο όλου του εγγράφου με την πραγματική σειρά των ετικετών, δίπλα σε κάθε εικόνα σελίδας, με κεφαλίδες πινάκων και εναλλακτικά κείμενα.
- Τι δεν μπορεί να δείξει
- Τι ακριβώς θα πει ένας συγκεκριμένος αναγνώστης οθόνης. Είναι διαγνωστικό τεκμήριο, όχι ηχογράφηση.
Ανεξάρτητος έλεγχος ΤΝ,
- Τι δείχνει
- Προβλήματα που εντοπίζει ένας δεύτερος ελεγκτής όταν συγκρίνει το αποτέλεσμα με το πρωτότυπο, σελίδα προς σελίδα.
- Τι δεν μπορεί να δείξει
- Τελική κρίση. Υποστηρίζει τον ανθρώπινο έλεγχο αλλά δεν τον αντικαθιστά.
PAC,
- Τι δείχνει
- Τεχνικά αποτελέσματα και προειδοποιήσεις που εξετάζονται για ολόκληρο το αρχείο και το δείγμα.
- Τι δεν μπορεί να δείξει
- Πλήρη συμμόρφωση με τα WCAG ή αν όλο το περιεχόμενο είναι κατανοητό.
Δοκιμή με αναγνώστη οθόνης,
- Τι δείχνει
- Πώς λειτουργούν το περιεχόμενο και η πλοήγηση στις εργασίες ανάγνωσης που δοκιμάζονται. Η έκθεση αναφέρει τις σελίδες και τις εργασίες που δοκιμάστηκαν, καθώς και τα αποτελέσματα.
- Τι δεν μπορεί να δείξει
- Ότι όλοι οι αναγνώστες οθόνης και τα προγράμματα ανάγνωσης PDF συμπεριφέρονται με τον ίδιο τρόπο. Για παράδειγμα, ο τρόπος εκφώνησης των κεφαλίδων πινάκων διαφέρει.
Ανθρώπινη απόφαση παράδοσης,
- Τι δείχνει
- Αν τα τεκμήρια, το δείγμα και η έκθεση καλύπτουν μαζί το συμφωνημένο αντικείμενο. Τίποτα δεν παραδίδεται αυτόματα.
- Τι δεν μπορεί να δείξει
- Αν ο οργανισμός σας πληροί τις νομικές απαιτήσεις που τον αφορούν. Οι εναπομένοντες περιορισμοί αναφέρονται πριν πληρώσετε.
- Αρχείο που ελέγχθηκε
- SHA-256 9c41…e07b
- veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
- Πλήρες αρχείο: επιτυχές · Δείγμα: επιτυχές
- Περιεχόμενο και εμφάνιση
- Αμετάβλητα σε σχέση με το πρωτότυπο
- Περιορισμός σχεδιασμού, σελίδα 4
- Ανοιχτό γκρι κείμενο σε λευκό φόντο, αντίθεση κάτω από 4,5:1. Καταγράφεται, δεν αλλάζει.
- Δεν δοκιμάστηκε
- Προφορά σε αναγνώστες οθόνης
Τα πρότυπα και τι καλύπτει η υπηρεσία
WCAG 2.2
Σύσταση του W3C
Το ερώτημα που απαντά: Μπορούν οι άνθρωποι να αντιληφθούν, να χειριστούν και να κατανοήσουν το περιεχόμενο;
Η συμβολή μας (WCAG 2.2)
Εργαζόμαστε με τα εφαρμοστέα κριτήρια A και AA που μπορούν να ικανοποιηθούν χωρίς ανασχεδιασμό και καταγράφουμε τα υπόλοιπα στην έκθεση.
Πώς χρησιμοποιείται (WCAG 2.2)
Κριτήρια επιτυχίας στα επίπεδα A, AA και AAA, στα οποία βασίζονται οι περισσότερες απαιτήσεις προσβασιμότητας. Γράφτηκαν για τον ιστό· η καθοδήγηση WCAG2ICT του W3C περιγράφει πώς εφαρμόζονται σε έγγραφα.
PDF/UA-1
ISO 14289-1
Το ερώτημα που απαντά: Είναι το PDF δομημένο όπως το χρειάζεται η υποστηρικτική τεχνολογία;
Η συμβολή μας (PDF/UA-1)
Ο τεχνικός μας στόχος. Το veraPDF ελέγχει το μέρος που επαληθεύεται αυτόματα και άνθρωποι εξετάζουν τα υπόλοιπα.
Πώς χρησιμοποιείται (PDF/UA-1)
Τεχνικοί κανόνες για PDF με ετικέτες. Το Πρωτόκολλο Matterhorn απαριθμεί 136 τρόπους με τους οποίους ένα αρχείο μπορεί να αποτύχει στο PDF/UA-1. Το λογισμικό μπορεί να ελέγξει τους περισσότερους· οι υπόλοιποι, όπως το αν μια περιγραφή ταιριάζει στην εικόνα ή αν η σειρά ανάγνωσης είναι λογική, απαιτούν ανθρώπινη κρίση.
EN 301 549
Ευρωπαϊκό πρότυπο (ETSI, CEN, CENELEC)
Το ερώτημα που απαντά: Ποιες απαιτήσεις προσβασιμότητας ισχύουν για τις ΤΠΕ στην Ευρώπη;
Η συμβολή μας (EN 301 549)
Η έκθεση περιγράφει τους ελέγχους PDF που πραγματοποιήθηκαν. Δεν περιλαμβάνεται πλήρης αξιολόγηση βάσει του EN 301 549 ούτε αξιολόγηση νομικής συμμόρφωσης.
Πώς χρησιμοποιείται (EN 301 549)
Αποτελεί πρότυπο αναφοράς για την Οδηγία Προσβασιμότητας Ιστού και χρησιμοποιείται στις δημόσιες συμβάσεις. Η ενότητα 10 αφορά τα έγγραφα και ακολουθεί τα WCAG. Η έκδοση 4.1.1 (Σεπτέμβριος 2026) είναι εναρμονισμένη με τα WCAG 2.2.
Απαιτήσεις
Περιλαμβάνεται
Μέρος της βασικής υπηρεσίας.
Σειρά ανάγνωσης
Προσαρμόζουμε και ελέγχουμε τη σειρά μέσα από στήλες, λεζάντες, υποσημειώσεις και αλλαγές σελίδας. Τα προβλήματα που παραμένουν αναφέρονται.
WCAG 2.2 1.3.2
Πίνακες
Συνδέουμε τα κελιά κεφαλίδας με τα κελιά δεδομένων και ελέγχουμε τις σχέσεις τους στις αλλαγές σελίδας. Η έκθεση αναφέρει το εύρος και τα αποτελέσματα των δοκιμών με αναγνώστη οθόνης.
WCAG 2.2 1.3.1
Εικόνες και διαγράμματα
Εναλλακτικά κείμενα για τις ουσιαστικές εικόνες· τα διακοσμητικά στοιχεία σημειώνονται ώστε να παραλείπονται. Τα σύνθετα διαγράμματα μπορεί να χρειάζονται τα δεδομένα πηγής σας.
WCAG 2.2 1.1.1
Σύνδεσμοι
Οι συνήθεις εσωτερικοί και εξωτερικοί σύνδεσμοι επισημαίνονται με ετικέτες και διατηρούν τους προορισμούς τους. Οι υπάρχοντες σελιδοδείκτες διατηρούνται. Η έκθεση αναφέρει ποιες εργασίες πλοήγησης δοκιμάστηκαν.
WCAG 2.2 2.4.4
Καταγράφεται
Αξιολογείται και καταγράφεται. Ο σχεδιασμός δεν αλλάζει.
Δεν περιλαμβάνεται
Εκτός της βασικής υπηρεσίας.
Τι δείχνει ένας επιτυχής έλεγχος
Ένας επιτυχής έλεγχος δείχνει ότι το αρχείο πληροί ακριβώς τις απαιτήσεις που ελέγχει ο συγκεκριμένος έλεγχος, για αυτή την έκδοση του αρχείου. Το veraPDF, για παράδειγμα, επιβεβαιώνει τους μηχανικά επαληθεύσιμους κανόνες του PDF/UA-1, και μια δοκιμή με αναγνώστη οθόνης δείχνει πώς διαβάζεται φωναχτά το περιεχόμενο. Μαζί με τον δικό μας έλεγχο των σελίδων, τα αποτελέσματα δείχνουν πού λειτουργεί η δομή. Ορισμένα κριτήρια WCAG απαιτούν ανθρώπινη κρίση, και επιλογές σχεδιασμού όπως η χαμηλή αντίθεση δεν διορθώνονται χωρίς επανασχεδιασμό· η έκθεση τις αναφέρει. Περιγράφουμε ένα έγγραφο ως συμβατό με τις WCAG 2.2 AA μόνο όταν όλα τα εφαρμόσιμα κριτήρια έχουν αξιολογηθεί και ικανοποιούνται.
Ποιες απαιτήσεις ισχύουν για εσάς;
Εξαρτάται από τον οργανισμό σας, τη χώρα σας και τον τρόπο χρήσης του εγγράφου. Οι ιστότοποι και οι εφαρμογές του δημόσιου τομέα καλύπτονται από την Οδηγία Προσβασιμότητας Ιστού, όπως και τα έγγραφα που δημοσιεύονται εκεί, με ορισμένες εξαιρέσεις για παλαιότερα αρχεία. Από τις 28 Ιουνίου 2025 η Ευρωπαϊκή Πράξη Προσβασιμότητας εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα και υπηρεσίες, όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο και οι τραπεζικές υπηρεσίες για καταναλωτές. Δεν παρέχουμε νομικές συμβουλές.
Πηγές
- W3C – WCAG 2.2
- W3C – WCAG2ICT, καθοδήγηση για έγγραφα και λογισμικό
- PDF Association – PDF/UA (ISO 14289)
- PDF Association – Το Πρωτόκολλο Matterhorn
- ETSI – EN 301 549 V4.1.1 (2026-09)
- EUR-Lex – Οδηγία Προσβασιμότητας Ιστού (EU) 2016/2102
- EUR-Lex – Ευρωπαϊκή Πράξη Προσβασιμότητας, Οδηγία (EU) 2019/882
- veraPDF – Επικύρωση PDF/UA
Οδηγοί για την προσβασιμότητα PDF
Τι κάνει ένα PDF προσβάσιμο;
Δομή, σειρά ανάγνωσης και ουσιαστικοί έλεγχοι.
Προσβασιμότητα PDF για καθημερινά έγγραφα
Εκθέσεις, οδηγοί, φυλλάδια και εκπαιδευτικό υλικό.
Απαιτήσεις προσβασιμότητας PDF στην Ευρώπη
Βρείτε τις επίσημες απαιτήσεις προσβασιμότητας.
Προετοιμάστε το PDF για εργασία προσβασιμότητας
Προετοιμάστε PDF για προσβάσιμη ανάγνωση και πλοήγηση.
Ερωτήσεις για την υπηρεσία;
Γράψτε στον Martin τι βοήθεια χρειάζεστε ή τι θέλετε να μάθετε πριν από την έναρξη.