AccessibilityPDF — Martin Schrammel AB

Paslauga netrukus pradės veikti

DI padedamas PDF prieinamumo pritaikymas.

Kuriame PDF prieinamumo paslaugą, kurioje derinamas dirbtinis intelektas, techninės patikros ir žmogaus peržiūra.

Skaitykite apie prieinamus PDF

El. laiškas, kai pradėsime

Failų įkėlimas ir užsakymai dar negalimi. Palikite el. pašto adresą ir pranešime, kai paslauga pradės veikti.

Kaip naudojame jūsų el. pašto adresą

Ką žymos keičia jūsų PDF

Po mūsų darbo jūsų PDF atrodo taip pat. Pasikeičia tai, ką gali perskaityti pagalbinės technologijos: žymos, skaitymo tvarka ir tekstinės alternatyvos. Perjunkite rodinius ir pažiūrėkite, kaip tą patį pavyzdinį puslapį mato skirtingi skaitytojai.

Taip puslapį mato dauguma skaitytojų. Be žymų ekrano skaitytuvas turi spėti, kas yra antraštė, kuris stulpelis eina pirmas ir ką rodo diagrama. Tuomet puslapis gali būti perskaitytas maždaug taip:

Pavyzdinis regionas 2025 m. metinė ataskaita 12 Vandens kokybė 2025 m. I II III IV 92 95 90 86 Teritorija Mėginiai Atitiko tikslą Šiaurė 120 94 % 2025 m. devyni iš dešimties mėginių Pietūs 96 88 % atitiko tikslinę vertę. Skaityti metodikos aprašą

Kaip numatyta teikti paslaugą

  1. Priimkite sutartį ir įkelkite

    Registruotis nereikia. Priimkite įkėlimo sąlygas, o dokumentams su asmens duomenimis prieš įkėlimą ir DPA. Iki 5 PDF viename užsakyme, kiekvienas iki 50 puslapių ir 25 MB.

  2. Vertinimas ir vienas fiksuotas pasiūlymas

    DI peržiūri tekstą ir puslapių vaizdus, kad įvertintų darbų apimtį ir sudėtingumą. Tada gaunate vieną fiksuotą pasiūlymą visiems dokumentams arba pranešimą, kad kurį nors failą reikia papildomai peržiūrėti. Mažiausia kaina taikoma vieną kartą visam užsakymui. Jei norite, kai pasiūlymas bus parengtas, atsiųsime jums nuorodą el. paštu.

  3. Jūs patvirtinate pasiūlymą

    Darbas prasideda tik tada, kai patvirtinate fiksuotą pasiūlymą ir savo el. pašto adresą. Pristatymo data yra numatoma, kol nepatvirtinsime termino.

  4. Pritaikymas, peržiūra ir patikros

    DI agentas ir žmogus dirba su struktūra, skaitymo tvarka ir tekstinėmis alternatyvomis. Po to atliekama atskira peržiūra ir techninės patikros. Galutinį sprendimą dėl pristatymo priima žmogus.

  5. Pavyzdys ir ataskaita prieš mokėjimą

    Peržiūrėkite pavyzdį su žymomis ir patikrų ataskaitą, įskaitant galimus apribojimus. Visi failai tampa prieinami, kai patvirtinate ir sumokate.

Galutinis PDF su žymomis

Mūsų patikros

Ataskaitoje nurodomas tikslus failas, įrankiai, versijos ir rezultatai.

  • veraPDF, PDF/UA-1 profilis
    Ką ji parodo
    Ar visas failas ir pavyzdys atitinka automatiškai patikrinamus PDF/UA-1 reikalavimus.
    Ko ji negali parodyti
    Ar alternatyvieji tekstai prasmingi ir ar skaitymo tvarka logiška.
  • Turinio ir atvaizdavimo palyginimas, Mūsų pačių įrankis
    Ką ji parodo
    Kad tekstas ir kiekvienas atvaizduotas puslapis vis dar atitinka jūsų originalą.
    Ko ji negali parodyti
    Nieko apie prieinamumą. Jis tik parodo, kad niekas, kas matoma, neprarasta ir nepakeista.
  • Loginis skaitymo tekstas, Mūsų pačių peržiūros rodinys
    Ką ji parodo
    Viso dokumento tekstas tikrąja žymų tvarka šalia kiekvieno puslapio vaizdo, su lentelių antraštėmis ir alternatyviaisiais tekstais.
    Ko ji negali parodyti
    Ką tiksliai pasakys konkretus ekrano skaitytuvas. Tai diagnostinis įrodymas, o ne įrašas.
  • Nepriklausoma DI peržiūra, Atskirta nuo rezultatą kuriančio agento
    Ką ji parodo
    Problemos, kurias randa antrasis peržiūrėtojas, lygindamas rezultatą su originalu puslapis po puslapio.
    Ko ji negali parodyti
    Galutinis verdiktas. Ji padeda žmogaus peržiūrai, bet jos nepakeičia.
  • PAC, PDF/UA, WCAG ir kokybės patikros
    Ką ji parodo
    Techniniai rezultatai ir įspėjimai, peržiūrimi visam failui ir pavyzdžiui.
    Ko ji negali parodyti
    Visiška atitiktis WCAG arba tai, ar visas turinys suprantamas.
  • Ekrano skaitytuvo testas, Adobe Acrobat Reader su NVDA sistemoje Windows
    Ką ji parodo
    Kaip turinys ir naršymas veikia išbandytose skaitymo užduotyse. Ataskaitoje nurodomi išbandyti puslapiai, užduotys ir rezultatai.
    Ko ji negali parodyti
    Kad visi ekrano skaitytuvai ir PDF skaityklės veikia vienodai. Pavyzdžiui, lentelių antraštės skelbiamos skirtingai.
  • Žmogaus sprendimas dėl pristatymo, Peržiūrą atliekantis žmogus
    Ką ji parodo
    Ar įrodymai, pavyzdys ir ataskaita kartu atitinka sutartą darbų apimtį. Niekas nepristatoma automatiškai.
    Ko ji negali parodyti
    Ar jūsų organizacija atitinka jai taikomus teisės reikalavimus. Likę apribojimai nurodomi prieš jums sumokant.
Iš patikrų ataskaitos (pavyzdys)
Patikrintas failas
SHA-256 9c41…e07b
veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
Visas failas: sėkmingai · Pavyzdys: sėkmingai
Turinys ir išvaizda
Nepakitę, palyginti su originalu
Dizaino apribojimas, 4 puslapis
Šviesiai pilkas tekstas baltame fone, kontrastas mažesnis nei 4,5:1. Nurodyta, nepakeista.
Netikrinta
Tarimas ekrano skaitytuvuose

Standartai ir paslaugos apimtis

  • WCAG 2.2

    W3C rekomendacija

    Į kokį klausimą atsako: Ar žmonės gali suvokti turinį, juo naudotis ir jį suprasti?

    • Mūsų dalis (WCAG 2.2)

      Dirbame su taikomais A ir AA kriterijais, kuriuos galima įvykdyti nekeičiant dizaino, o likusius nurodome ataskaitoje.

    • Kaip naudojamas (WCAG 2.2)

      Sėkmės kriterijai A, AA ir AAA lygiais, kuriais grindžiama dauguma prieinamumo reikalavimų. Parengti žiniatinkliui; W3C gairės WCAG2ICT aprašo, kaip juos taikyti dokumentams.

  • PDF/UA-1

    ISO 14289-1

    Į kokį klausimą atsako: Ar PDF sukurtas taip, kaip reikia pagalbinėms technologijoms?

    • Mūsų dalis (PDF/UA-1)

      Mūsų techninis tikslas. veraPDF patikrina automatiškai tikrinamą dalį, o likusią peržiūri žmonės.

    • Kaip naudojamas (PDF/UA-1)

      Techninės taisyklės PDF su žymomis. Matterhorn protokole išvardyti 136 būdai, kaip failas gali neatitikti PDF/UA-1. Daugumą jų gali patikrinti programinė įranga; likusiems, pavyzdžiui, ar aprašas tinka vaizdui arba ar skaitymo tvarka logiška, reikia žmogaus vertinimo.

  • EN 301 549

    Europos standartas (ETSI, CEN, CENELEC)

    Į kokį klausimą atsako: Kokie prieinamumo reikalavimai taikomi IRT Europoje?

    • Mūsų dalis (EN 301 549)

      Ataskaitoje aprašomos atliktos PDF patikros. Išsamus vertinimas pagal EN 301 549 ar teisinės atitikties vertinimas neįtrauktas.

    • Kaip naudojamas (EN 301 549)

      Juo remiamasi įgyvendinant Žiniatinklio prieinamumo direktyvą, jis taikomas ir viešuosiuose pirkimuose. 10 skyrius skirtas dokumentams ir atitinka WCAG. 4.1.1 versija (2026 m. rugsėjis) suderinta su WCAG 2.2.

Reikalavimai

Įtraukta

Įeina į standartinę paslaugą.

  • Antraštės, pastraipos ir sąrašai

    Pažymimi žymomis pagal matomą struktūrą. Antraščių lygiai tikrinami visame dokumente.

    WCAG 2.2 1.3.1, 2.4.6

  • Skaitymo tvarka

    Pritaikome ir peržiūrime tvarką per stulpelius, iliustracijų antraštes, išnašas ir puslapių lūžius. Likusios problemos nurodomos ataskaitoje.

    WCAG 2.2 1.3.2

  • Lentelės

    Susiejame antraštės langelius su duomenų langeliais ir peržiūrime ryšius per puslapių lūžius. Ataskaitoje nurodoma ekrano skaitytuvo testų apimtis ir rezultatai.

    WCAG 2.2 1.3.1

  • Vaizdai ir diagramos

    Tekstinės alternatyvos prasmingiems vaizdams; dekoratyvūs elementai pažymimi, kad būtų praleisti. Sudėtingoms diagramoms gali prireikti jūsų pirminių duomenų.

    WCAG 2.2 1.1.1

  • Pavadinimas ir kalba

    Dokumento pavadinimas rodomas PDF skaityklėje, nustatoma pagrindinė kalba ir pažymimi kalbos pasikeitimai.

    WCAG 2.2 2.4.2, 3.1.1, 3.1.2

  • Nuorodos

    Įprastos vidinės ir išorinės nuorodos pažymimos žymomis ir išlaiko savo paskirties vietas. Esamos žymelės išsaugomos. Ataskaitoje nurodoma, kurios naršymo užduotys buvo išbandytos.

    WCAG 2.2 2.4.4

Nurodoma

Įvertinama ir nurodoma ataskaitoje. Dizainas nekeičiamas.

  • Spalva ir kontrastas

    Spalvos ir maketas paliekami nepakeisti. Rastos problemos nurodomos su puslapiu ir poveikiu.

    WCAG 2.2 1.4.1, 1.4.3, 1.4.11

  • Mastelis ir turinio perskirstymas

    Priklauso nuo maketo ir PDF skaityklės. Atlikti testai, jei jų buvo, ir likę apribojimai nurodomi ataskaitoje.

    WCAG 2.2 1.4.4, 1.4.10

Neįtraukta

Už standartinės paslaugos ribų.

  • Skenuoti puslapiai ir teksto vaizdai

    Skenuoti puslapiai, kuriems reikia OCR, į standartinę paslaugą neįeina.

    WCAG 2.2 1.1.1, 1.4.5

  • Formos, garsas, vaizdo įrašai ir matematika

    Interaktyvūs formų laukai, medija ir matematinė notacija į standartinę paslaugą neįeina.

    WCAG 2.2 1.2, 2.1.1, 3.3

Ką parodo sėkminga patikra

Sėkminga patikra parodo, kad failas atitinka būtent tuos reikalavimus, kuriuos ta patikra tikrina, šiai failo versijai. Pavyzdžiui, veraPDF patvirtina automatiškai patikrinamas PDF/UA-1 taisykles, o testas su ekrano skaitytuvu parodo, kaip turinys skaitomas balsu. Kartu su mūsų puslapių peržiūra rezultatai parodo, kur struktūra veikia. Kai kuriems WCAG kriterijams reikia žmogaus vertinimo, o dizaino sprendimų, tokių kaip mažas kontrastas, negalima ištaisyti be pertvarkymo; ataskaitoje jie nurodomi. Dokumentą apibūdiname kaip atitinkantį WCAG 2.2 AA tik tada, kai visi taikomi kriterijai įvertinti ir įvykdyti.

Kokie reikalavimai taikomi jums?

Tai priklauso nuo jūsų organizacijos, šalies ir to, kaip naudojamas dokumentas. Viešojo sektoriaus interneto svetainėms ir programėlėms, įskaitant jose skelbiamus dokumentus, taikoma Žiniatinklio prieinamumo direktyva, tačiau senesniems failams numatytos tam tikros išimtys. Nuo 2025 m. birželio 28 d. Europos prieinamumo aktas taikomas tam tikriems produktams ir paslaugoms, pavyzdžiui, e. prekybai ir vartotojams teikiamoms bankininkystės paslaugoms. Teisinių konsultacijų neteikiame.

Šaltiniai

PDF prieinamumo vadovai

Kas daro PDF prieinamą?

Struktūra, skaitymo tvarka ir svarbios patikros.

Kasdienių dokumentų PDF prieinamumas

Ataskaitos, vadovai, brošiūros ir mokymosi medžiaga.

PDF prieinamumo reikalavimai Europoje

Raskite oficialius prieinamumo reikalavimus.

Parenkite PDF prieinamumo darbams

Parenkite PDF prieinamam skaitymui ir naršymui.

Turite klausimų apie paslaugą?

Parašykite Martinui, kokios pagalbos reikia arba ką norite sužinoti prieš pradžią.

martin@accessibilitypdf.com