AccessibilityPDF — Martin Schrammel AB

Teenus avaneb peagi

PDF-ide ligipääsetavus tehisintellekti toel.

Arendame PDF-ide ligipääsetavuse teenust, mis ühendab tehisintellekti, tehnilised kontrollid ja inimese tehtava ülevaatuse.

Loe ligipääsetavate PDF-ide kohta

E-kiri, kui avame

Faile ei saa veel üles laadida ega tellimusi esitada. Jäta oma e-posti aadress ja anname teenuse avamisest teada.

Kuidas kasutame sinu e-posti aadressi

Mida märgendid sinu PDF-is muudavad

Pärast meie tööd näeb sinu PDF välja samasugune. Muutub see, mida abitehnoloogia suudab lugeda: märgendid, lugemisjärjekord ja tekstilised alternatiivid. Vaheta vaadet ja vaata, kuidas eri lugejad sama näidislehekülge kogevad.

Nii näeb lehekülge enamik lugejaid. Märgenditeta peab ekraanilugeja ära arvama, mis on pealkiri, milline veerg tuleb esimesena ja mida diagramm näitab. Siis võidakse lehekülge lugeda näiteks nii:

Näidispiirkond Aastaaruanne 2025 12 Vee kvaliteet 2025. aastal I II III IV 92 95 90 86 Piirkond Proovid Sihtväärtuse piires Põhja 120 94 % Kümnest proovist üheksa vastas Lõuna 96 88 % 2025. aastal sihtväärtusele. Loe metoodika kirjeldust

Nii on teenus kavandatud toimima

  1. Nõustu lepinguga ja laadi üles

    Registreeruda pole vaja. Nõustu üleslaadimise tingimustega ning isikuandmetega dokumentide puhul enne üleslaadimist ka DPA-ga. Kuni 5 PDF-i tellimuse kohta, igaüks kuni 50 lehekülge ja 25 MB.

  2. Hindamine ja üks kindel pakkumine

    Tehisintellekt vaatab teksti ja lehepildid üle, et hinnata töö mahtu ja keerukust. Seejärel saad kõigi dokumentide kohta ühe kindla pakkumise või teate, et mõni fail vajab täiendavat ülevaatust. Miinimumhind rakendub kogu tellimusele ühe korra. Soovi korral saadame sulle e-kirjaga lingi, kui pakkumine on valmis.

  3. Kinnitad pakkumise

    Töö algab alles siis, kui kinnitad kindla pakkumise ja oma e-posti aadressi. Tarnekuupäev on hinnanguline, kuni oleme ajakava kinnitanud.

  4. Kohandamine, ülevaatus ja kontrollid

    Tehisintellekti agent ja inimene tegelevad struktuuri, lugemisjärjekorra ja tekstiliste alternatiividega. Järgnevad eraldi ülevaatus ja tehnilised kontrollid. Tulemuse üleandmise üle otsustab lõpuks inimene.

  5. Näidis ja aruanne enne maksmist

    Vaata üle märgendatud näidis ja kontrolliaruanne koos võimalike piirangutega. Täielikud failid on saadaval pärast kinnitamist ja maksmist.

Valmis märgendatud PDF

Meie kontrollid

Aruandes on kirjas täpne fail, tööriistad, versioonid ja tulemused.

  • veraPDF, PDF/UA-1 profiil
    Mida see näitab
    Kas kogu fail ja näidis vastavad PDF/UA-1 automaatselt kontrollitavatele nõuetele.
    Mida see näidata ei saa
    Kas alternatiivtekstid on sisukad või lugemisjärjekord mõistlik.
  • Sisu ja renderdamise võrdlus, Meie oma tööriist
    Mida see näitab
    Et tekst ja iga renderdatud lehekülg vastavad endiselt sinu originaalile.
    Mida see näidata ei saa
    Midagi ligipääsetavuse kohta. See näitab ainult, et midagi nähtavat pole kadunud ega muutunud.
  • Loogiline lugemistekst, Meie oma ülevaatusvaade
    Mida see näitab
    Kogu dokumendi tekst märgendite tegelikus järjekorras iga lehekülje pildi kõrval, koos tabelipäiste ja alternatiivtekstidega.
    Mida see näidata ei saa
    Mida mingi konkreetne ekraanilugeja täpselt ütleb. See on diagnostiline tõend, mitte salvestis.
  • Sõltumatu tehisintellekti ülevaatus, Tulemuse loonud agendist eraldi
    Mida see näitab
    Probleemid, mille leiab teine ülevaataja, kui võrdleb tulemust originaaliga lehekülg lehekülje haaval.
    Mida see näidata ei saa
    Lõplik hinnang. See toetab inimese ülevaatust, kuid ei asenda seda.
  • PAC, PDF/UA-, WCAG- ja kvaliteedikontrollid
    Mida see näitab
    Tehnilised tulemused ja hoiatused, mis vaadatakse üle kogu faili ja näidise puhul.
    Mida see näidata ei saa
    Täielik WCAG-vastavus või see, kas kogu sisu on arusaadav.
  • Ekraanilugeja test, Adobe Acrobat Reader koos NVDA-ga Windowsis
    Mida see näitab
    Kuidas sisu ja navigeerimine toimivad proovitud lugemisülesannetes. Aruandes on kirjas testitud leheküljed, ülesanded ja tulemused.
    Mida see näidata ei saa
    Et kõik ekraanilugejad ja PDF-lugejad käituvad ühtmoodi. Näiteks tabelipäiste ettelugemine on eri programmides erinev.
  • Inimese üleandmisotsus, Inimesest ülevaataja
    Mida see näitab
    Kas tõendid, näidis ja aruanne vastavad koos kokkulepitud töö ulatusele. Midagi ei anta üle automaatselt.
    Mida see näidata ei saa
    Kas sinu organisatsioon täidab talle kehtivaid õigusnõudeid. Allesjäänud piirangud tuuakse välja enne maksmist.
Väljavõte kontrolliaruandest (näide)
Kontrollitud fail
SHA-256 9c41…e07b
veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
Kogu fail: läbitud · Näidis: läbitud
Sisu ja välimus
Originaaliga võrreldes muutmata
Kujunduse piirang, lehekülg 4
Helehall tekst valgel taustal, kontrast alla 4,5:1. Välja toodud, mitte muudetud.
Testimata
Hääldus ekraanilugejates

Standardid ja teenuse ulatus

  • WCAG 2.2

    W3C soovitus

    Küsimus, millele see vastab: Kas inimesed saavad sisu tajuda, kasutada ja mõista?

    • Meie osa (WCAG 2.2)

      Tegeleme kohalduvate A- ja AA-taseme kriteeriumidega, mida saab täita ilma ümberkujundamiseta, ning toome ülejäänud aruandes välja.

    • Kuidas seda kasutatakse (WCAG 2.2)

      Edukriteeriumid tasemetel A, AA ja AAA, millele tugineb enamik ligipääsetavusnõudeid. Kirjutatud veebi jaoks; W3C juhend WCAG2ICT kirjeldab, kuidas neid dokumentidele rakendada.

  • PDF/UA-1

    ISO 14289-1

    Küsimus, millele see vastab: Kas PDF on üles ehitatud nii, nagu abitehnoloogia vajab?

    • Meie osa (PDF/UA-1)

      Meie tehniline eesmärk. veraPDF kontrollib automaatselt kontrollitava osa ja ülejäänu vaatavad üle inimesed.

    • Kuidas seda kasutatakse (PDF/UA-1)

      Tehnilised reeglid märgendatud PDF-i jaoks. Matterhorni protokoll loetleb 136 viisi, kuidas fail võib PDF/UA-1 nõuetele mitte vastata. Enamikku neist saab kontrollida tarkvaraga; ülejäänud, näiteks kas kirjeldus sobib pildiga või kas lugemisjärjekord on mõistlik, vajavad inimese hinnangut.

  • EN 301 549

    Euroopa standard (ETSI, CEN, CENELEC)

    Küsimus, millele see vastab: Millised ligipääsetavusnõuded kehtivad IKT-le Euroopas?

    • Meie osa (EN 301 549)

      Aruanne kirjeldab tehtud PDF-kontrolle. Täielik hindamine EN 301 549 järgi või õigusliku vastavuse hindamine ei sisaldu.

    • Kuidas seda kasutatakse (EN 301 549)

      Sellele viidatakse seoses veebide ligipääsetavuse direktiiviga ja seda kasutatakse riigihangetes. Punkt 10 käsitleb dokumente ja järgib WCAG-d. Versioon 4.1.1 (september 2026) on ühtlustatud WCAG 2.2-ga.

Nõuded

Sisaldub

Kuulub standardteenusesse.

  • Pealkirjad, lõigud ja loendid

    Märgendatakse nähtava struktuuri järgi. Pealkirjatasemeid kontrollitakse kogu dokumendis.

    WCAG 2.2 1.3.1, 2.4.6

  • Lugemisjärjekord

    Kohandame ja vaatame järjekorra üle läbi veergude, pildiallkirjade, joonealuste märkuste ja leheküljevahetuste. Allesjäänud probleemid tuuakse aruandes välja.

    WCAG 2.2 1.3.2

  • Tabelid

    Seome päiselahtrid andmelahtritega ja vaatame seosed üle ka leheküljevahetuste korral. Aruandes on kirjas ekraanilugeja testide ulatus ja tulemused.

    WCAG 2.2 1.3.1

  • Pildid ja diagrammid

    Tekstilised alternatiivid sisulistele piltidele; dekoratiivsed elemendid märgitakse nii, et need jäetakse vahele. Keerukate diagrammide jaoks võib vaja minna sinu lähteandmeid.

    WCAG 2.2 1.1.1

  • Dokumendi pealkiri ja keel

    Dokumendi pealkiri kuvatakse PDF-lugejas, põhikeel on määratud ja keelevahetused märgitud.

    WCAG 2.2 2.4.2, 3.1.1, 3.1.2

  • Lingid

    Tavalised sise- ja välislingid märgendatakse ja need säilitavad oma sihtkoha. Olemasolevad järjehoidjad jäävad alles. Aruandes on kirjas, milliseid navigeerimisülesandeid prooviti.

    WCAG 2.2 2.4.4

Aruandes

Hinnatakse ja tuuakse aruandes välja. Kujundust ei muudeta.

  • Värv ja kontrast

    Värvid ja paigutus jäävad samaks. Leitud probleemid tuuakse aruandes välja koos lehekülje ja mõjuga.

    WCAG 2.2 1.4.1, 1.4.3, 1.4.11

  • Suurendamine ja ümbervoog

    Sõltub paigutusest ja PDF-lugejast. Võimalikud tehtud testid ja allesjäänud piirangud tuuakse aruandes välja.

    WCAG 2.2 1.4.4, 1.4.10

Ei sisaldu

Väljaspool standardteenust.

  • Skannitud leheküljed ja tekstipildid

    Skannitud leheküljed, mis vajavad OCR-i, ei kuulu standardteenusesse.

    WCAG 2.2 1.1.1, 1.4.5

  • Vormid, heli, video ja matemaatika

    Interaktiivsed vormiväljad, meedia ja matemaatiline notatsioon ei kuulu standardteenusesse.

    WCAG 2.2 1.2, 2.1.1, 3.3

Mida näitab läbitud kontroll

Läbitud kontroll näitab, et fail vastab täpselt nendele nõuetele, mida see kontroll kontrollib, selle failiversiooni puhul. veraPDF kinnitab näiteks PDF/UA-1 masinkontrollitavaid reegleid ja ekraanilugeja test näitab, kuidas sisu ette loetakse. Koos meie lehtede ülevaatusega näitavad tulemused, kus struktuur toimib. Mõned WCAG-i kriteeriumid nõuavad inimese hinnangut ning kujundusvalikuid, nagu madal kontrast, ei saa ilma ümberkujundamiseta parandada; aruanne nimetab need. Kirjeldame dokumenti WCAG 2.2 AA-le vastavana ainult siis, kui kõik kohaldatavad kriteeriumid on hinnatud ja täidetud.

Millised nõuded sinu puhul kehtivad?

See sõltub sinu organisatsioonist, riigist ja sellest, kuidas dokumenti kasutatakse. Avaliku sektori veebisaidid ja rakendused, sealhulgas neis avaldatud dokumendid, kuuluvad veebide ligipääsetavuse direktiivi alla, teatud eranditega vanemate failide puhul. Alates 28. juunist 2025 kehtib Euroopa ligipääsetavuse akt teatud toodetele ja teenustele, näiteks e-kaubandusele ja tarbijatele mõeldud pangateenustele. Me ei anna õigusnõu.

Allikad

Juhendid PDF-i ligipääsetavuse kohta

Mis teeb PDF-i ligipääsetavaks?

Struktuur, lugemisjärjekord ja olulised kontrollid.

PDF-ide ligipääsetavus igapäevastes dokumentides

Aruanded, juhendid, brošüürid ja õppematerjalid.

PDF-ide ligipääsetavusnõuded Euroopas

Leia ametlikud ligipääsetavusnõuded.

Valmista oma PDF ette ligipääsetavuse parandamiseks

Valmista PDF ette ligipääsetavaks lugemiseks ja navigeerimiseks.

Küsimusi teenuse kohta?

Kirjuta Martinile, milles vajad abi või mida soovid enne avamist teada.

martin@accessibilitypdf.com