AccessibilityPDF — Martin Schrammel AB

Storitev bo kmalu na voljo

Dostopnost PDF s pomočjo umetne inteligence.

Razvijamo storitev za dostopne PDF-je, ki združuje umetno inteligenco, tehnične preglede in človeško presojo.

Preberite o dostopnih PDF-jih

E-pošta ob začetku

Nalaganje datotek in naročila še niso na voljo. Pustite e-poštni naslov in obvestili vas bomo ob začetku storitve.

Kako uporabljamo vaš e-poštni naslov

Kaj oznake spremenijo v vašem PDF

Vaš PDF je po našem delu videti enako. Spremeni se to, kar lahko prebere podporna tehnologija: oznake, vrstni red branja in besedilne alternative. Preklapljajte med pogledi in si oglejte primer strani tako, kot jo zaznavajo različni bralci.

Tako stran vidi večina bralcev. Brez oznak mora bralnik zaslona ugibati, kaj je naslov, kateri stolpec je prvi in kaj prikazuje grafikon. Stran se lahko nato prebere takole:

Vzorčna regija Letno poročilo 2025 12 Kakovost vode 2025 Q1 Q2 Q3 Q4 92 95 90 86 Območje Vzorci Dosegli cilj Sever 120 94 % Devet od desetih vzorcev je Jug 96 88 % v letu 2025 doseglo ciljno vrednost. Preberite opis metode

Kako naj bi storitev delovala

  1. Sprejmite pogodbo in naložite datoteke

    Brez registracije. Sprejmite pogoje nalaganja, pri dokumentih z osebnimi podatki pa pred nalaganjem tudi DPA. Do 5 PDF na naročilo, vsak do 50 strani in 25 MB.

  2. Ocena in ena fiksna ponudba

    Umetna inteligenca pregleda besedilo in slike strani ter oceni obseg in zahtevnost. Nato prejmete eno fiksno ponudbo za vse dokumente ali obvestilo, da je treba datoteko dodatno pregledati. Najnižja cena se za celotno naročilo uporabi enkrat. Če želite, vam po e-pošti pošljemo povezavo, ko je ponudba pripravljena.

  3. Odobrite ponudbo

    Delo se začne šele, ko odobrite fiksno ponudbo in potrdite svoj e-poštni naslov. Datum dobave je okviren, dokler ne potrdimo roka.

  4. Prilagoditev, pregled in preverjanja

    Agent umetne inteligence in človek se ukvarjata s strukturo, vrstnim redom branja in besedilnimi alternativami. Nato opravimo ločen pregled in tehnična preverjanja. Končno odločitev o dobavi sprejme človek.

  5. Vzorec in poročilo pred plačilom

    Preglejte vzorec z oznakami in poročilo o preverjanjih, vključno z morebitnimi omejitvami. Celotne datoteke so na voljo, ko rezultat odobrite in plačate.

Končni PDF z oznakami

Naša preverjanja

Poročilo navaja natančno datoteko, orodja, različice in rezultate.

  • veraPDF, Profil PDF/UA-1
    Kaj pokaže
    Ali celotna datoteka in vzorec izpolnjujeta strojno preverljive zahteve PDF/UA-1.
    Česa ne pokaže
    Ali so nadomestna besedila smiselna in ali je vrstni red branja logičen.
  • Primerjava vsebine in izrisa, Lastno orodje
    Kaj pokaže
    Da se besedilo in vsaka izrisana stran še vedno ujemata z izvirnikom.
    Česa ne pokaže
    Ničesar o dostopnosti. Pokaže le, da se nič vidnega ni izgubilo ali spremenilo.
  • Besedilo v logičnem vrstnem redu, Lasten pogled za pregled
    Kaj pokaže
    Besedilo celotnega dokumenta v dejanskem vrstnem redu oznak, ob sliki vsake strani, z glavami tabel in nadomestnimi besedili.
    Česa ne pokaže
    Natančno tega, kar bo prebral določen bralnik zaslona. Gre za diagnostično gradivo, ne za posnetek.
  • Neodvisen pregled z umetno inteligenco, Ločen od agenta, ki je opravil delo
    Kaj pokaže
    Težave, ki jih najde drugi pregledovalec, ko rezultat stran za stranjo primerja z izvirnikom.
    Česa ne pokaže
    Končne sodbe. Podpira človeški pregled, vendar ga ne nadomešča.
  • PAC, Preverjanja PDF/UA, WCAG in kakovosti
    Kaj pokaže
    Tehnični rezultati in opozorila, ki jih pregledamo za celotno datoteko in vzorec.
    Česa ne pokaže
    Popolne skladnosti z WCAG ali tega, ali je vsa vsebina razumljiva.
  • Preizkus z bralnikom zaslona, Adobe Acrobat Reader z NVDA v sistemu Windows
    Kaj pokaže
    Kako vsebina in navigacija delujeta pri preizkušenih bralnih nalogah. Poročilo navaja preizkušene strani, naloge in rezultate.
    Česa ne pokaže
    Da se vsi bralniki zaslona in bralniki PDF obnašajo enako. Razlikuje se na primer način, kako bralniki napovejo glave tabel.
  • Človeška odločitev o dobavi, Človeški pregledovalec
    Kaj pokaže
    Ali dokazila, vzorec in poročilo skupaj ustrezajo dogovorjenemu obsegu. Nič se ne sprosti samodejno.
    Česa ne pokaže
    Ali vaša organizacija izpolnjuje zakonske zahteve. Preostale omejitve navedemo pred plačilom.
Iz poročila o preverjanjih (primer)
Preverjena datoteka
SHA-256 9c41…e07b
veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
Celotna datoteka: uspešno · Vzorec: uspešno
Vsebina in videz
Nespremenjeno glede na izvirnik
Omejitev oblikovanja, stran 4
Svetlo sivo besedilo na belem ozadju, kontrast pod 4,5:1. Navedeno v poročilu, nespremenjeno.
Ni preizkušeno
Izgovorjava v bralnikih zaslona

Standardi in obseg storitve

  • WCAG 2.2

    Priporočilo W3C

    Na katero vprašanje odgovarja: Ali lahko ljudje vsebino zaznajo, upravljajo in razumejo?

    • Naša vloga (WCAG 2.2)

      Ukvarjamo se z ustreznimi merili ravni A in AA, ki jih je mogoče izpolniti brez preoblikovanja, preostalo pa navedemo v poročilu.

    • Kako se uporablja (WCAG 2.2)

      Merila uspešnosti na ravneh A, AA in AAA, na katerih temelji večina zahtev za dostopnost. Napisana so za splet; smernice W3C WCAG2ICT opisujejo, kako jih uporabiti za dokumente.

  • PDF/UA-1

    ISO 14289-1

    Na katero vprašanje odgovarja: Ali je PDF zgrajen tako, kot ga potrebuje podporna tehnologija?

    • Naša vloga (PDF/UA-1)

      Naš tehnični cilj. veraPDF preveri strojno preverljivi del, preostalo pa pregledajo ljudje.

    • Kako se uporablja (PDF/UA-1)

      Tehnična pravila za PDF z oznakami. Protokol Matterhorn navaja 136 načinov, kako datoteka ne izpolni PDF/UA-1. Večino jih lahko preveri programska oprema; za preostale, na primer ali opis ustreza sliki oziroma ali je vrstni red branja smiseln, je potrebna človeška presoja.

  • EN 301 549

    Evropski standard (ETSI, CEN, CENELEC)

    Na katero vprašanje odgovarja: Katere zahteve glede dostopnosti veljajo za IKT v Evropi?

    • Naša vloga (EN 301 549)

      Poročilo opisuje opravljena preverjanja PDF. Celovita ocena po EN 301 549 ali ocena pravne skladnosti ni vključena.

    • Kako se uporablja (EN 301 549)

      Uporablja se kot referenčni standard za direktivo o dostopnosti spletišč in pri javnih naročilih. Poglavje 10 obravnava dokumente in sledi WCAG. Različica 4.1.1 (september 2026) je usklajena z WCAG 2.2.

Zahteve

Vključeno

Del standardne storitve.

  • Naslovi, odstavki in seznami

    Oznake sledijo vidni strukturi. Ravni naslovov preverimo v celotnem dokumentu.

    WCAG 2.2 1.3.1, 2.4.6

  • Vrstni red branja

    Vrstni red prilagodimo in pregledamo skozi stolpce, napise, opombe in prelome strani. Preostale težave navedemo v poročilu.

    WCAG 2.2 1.3.2

  • Tabele

    Celice glave povežemo s podatkovnimi celicami in pregledamo povezave prek prelomov strani. Poročilo navaja obseg in rezultate preizkusov z bralnikom zaslona.

    WCAG 2.2 1.3.1

  • Slike in grafikoni

    Besedilne alternative za pomenske slike; okrasni elementi so označeni tako, da se preskočijo. Zahtevni grafikoni lahko zahtevajo vaše izvorne podatke.

    WCAG 2.2 1.1.1

  • Naslov in jezik

    Naslov dokumenta je prikazan v bralniku PDF, glavni jezik je nastavljen, spremembe jezika pa so označene.

    WCAG 2.2 2.4.2, 3.1.1, 3.1.2

  • Povezave

    Običajne notranje in zunanje povezave dobijo oznake in ohranijo svoje cilje. Obstoječi zaznamki ostanejo. Poročilo navaja, katere navigacijske naloge smo preizkusili.

    WCAG 2.2 2.4.4

V poročilu

Ocenjeno in navedeno v poročilu. Oblikovanje se ne spremeni.

  • Barva in kontrast

    Barve in postavitev ostanejo, kot so. Težave, ki jih odkrijemo, navedemo s stranjo in vplivom.

    WCAG 2.2 1.4.1, 1.4.3, 1.4.11

  • Povečava in prelivanje

    Odvisno od postavitve in bralnika PDF. Morebitni preizkusi in preostale omejitve so navedeni v poročilu.

    WCAG 2.2 1.4.4, 1.4.10

Ni vključeno

Zunaj standardne storitve.

  • Skenirane strani in slike besedila

    Skenirane strani, ki zahtevajo OCR, niso del standardne storitve.

    WCAG 2.2 1.1.1, 1.4.5

  • Obrazci, zvok, video in matematika

    Interaktivna polja obrazcev, mediji in matematični zapis niso del standardne storitve.

    WCAG 2.2 1.2, 2.1.1, 3.3

Kaj pokaže uspešno preverjanje

Uspešno preverjanje pokaže, da datoteka izpolnjuje natanko tiste zahteve, ki jih to preverjanje preverja, za to različico datoteke. veraPDF na primer potrdi strojno preverljiva pravila PDF/UA-1, preizkus z bralnikom zaslona pa pokaže, kako se vsebina bere naglas. Skupaj z našim pregledom strani rezultati pokažejo, kje struktura deluje. Nekatera merila WCAG zahtevajo človeško presojo, oblikovalskih odločitev, kot je nizek kontrast, pa ni mogoče popraviti brez preoblikovanja; poročilo jih navede. Dokument opišemo kot skladen z WCAG 2.2 AA šele, ko so vsa ustrezna merila ocenjena in izpolnjena.

Katere zahteve veljajo za vas?

To je odvisno od vaše organizacije, države in načina uporabe dokumenta. Za spletišča in aplikacije javnega sektorja, vključno z dokumenti, objavljenimi na njih, velja direktiva o dostopnosti spletišč, z nekaterimi izjemami za starejše datoteke. Od 28. junija 2025 evropski akt o dostopnosti velja za nekatere izdelke in storitve, na primer za e-trgovino in bančne storitve za potrošnike. Pravnih nasvetov ne dajemo.

Viri

Vodniki o dostopnosti PDF

Kaj naredi PDF dostopen?

Struktura, vrstni red branja in pomembna preverjanja.

Dostopnost PDF za vsakdanje dokumente

Poročila, vodniki, brošure in učna gradiva.

Zahteve za dostopnost PDF v Evropi

Poiščite uradne zahteve za dostopnost.

Pripravite PDF za prilagoditev dostopnosti

Pripravite PDF za dostopno branje in navigacijo.

Vprašanja o storitvi?

Pišite Martinu, pri čem potrebujete pomoč ali kaj želite vedeti pred začetkom.

martin@accessibilitypdf.com