Il servizio aprirà presto
Accessibilità PDF assistita da IA.
Stiamo sviluppando un servizio per l’accessibilità dei PDF che unisce IA, controlli tecnici e revisione umana.
Scopri i PDF accessibiliUn’e-mail quando apriamo
Non è ancora possibile caricare file o effettuare ordini. Lascia la tua e-mail e ti avviseremo all’apertura.
Cosa cambiano i tag nel tuo PDF
Dopo il nostro lavoro il PDF ha lo stesso aspetto. A cambiare è ciò che le tecnologie assistive possono leggere: i tag, l’ordine di lettura e le alternative testuali. Passa da una vista all’altra per vedere una pagina di esempio così come la percepiscono lettori diversi.
Questo è ciò che vede la maggior parte dei lettori. Senza tag, un lettore di schermo deve indovinare che cosa è un titolo, quale colonna viene prima e che cosa mostra il grafico. La pagina potrebbe allora essere letta così:
Regione Esempio Relazione annuale 2025 12 Qualità dell’acqua nel 2025 T1 T2 T3 T4 92 95 90 86 Zona Campioni Obiettivo raggiunto Nord 120 94% Nove campioni su dieci hanno rispettato Sud 96 88% il valore obiettivo nel 2025. Leggi la descrizione del metodo
Come funzionerà il servizio
Accetta l’accordo e carica i file
Nessuna registrazione. Accetta le condizioni di caricamento e, se i documenti contengono dati personali, il DPA prima del caricamento. Fino a 5 PDF per ordine, ciascuno fino a 50 pagine e 25 MB.
Valutazione e un unico preventivo fisso
L’IA esamina il testo e le immagini delle pagine per valutare portata e complessità. Ricevi poi un unico preventivo fisso per tutti i tuoi documenti, oppure l’indicazione che un file richiede un’ulteriore revisione. Il prezzo minimo si applica una sola volta per ordine. Se vuoi, ti inviamo via e-mail un link quando il preventivo è pronto.
Tu approvi il preventivo
Il lavoro inizia solo quando approvi il preventivo fisso e confermi il tuo indirizzo e-mail. La data di consegna resta una stima finché non abbiamo confermato le tempistiche.
Adattamento, revisione e verifiche
Un agente IA e una persona lavorano su struttura, ordine di lettura e alternative testuali. Seguono una revisione separata e verifiche tecniche. La decisione finale sulla consegna spetta a una persona.
Campione e rapporto prima del pagamento
Esamina un campione taggato e il rapporto delle verifiche, comprese le eventuali limitazioni. I file completi diventano disponibili dopo la tua approvazione e il pagamento.
Il PDF finito, taggato
Le nostre verifiche
Il rapporto indica con esattezza file, strumenti, versioni e risultati.
veraPDF,
- Cosa mostra
- Se il file completo e il campione soddisfano i requisiti di PDF/UA-1 verificabili automaticamente.
- Cosa non può mostrare
- Se i testi alternativi sono significativi o se l’ordine di lettura ha senso.
Confronto di contenuto e rendering,
- Cosa mostra
- Che il testo e ogni pagina renderizzata corrispondano ancora all’originale.
- Cosa non può mostrare
- Tutto ciò che riguarda l’accessibilità. Mostra solo che nulla di visibile è andato perso o è stato modificato.
Testo in ordine logico di lettura,
- Cosa mostra
- Il testo dell’intero documento nell’ordine effettivo dei tag, accanto a ogni immagine di pagina, con intestazioni di tabella e testi alternativi.
- Cosa non può mostrare
- Che cosa dirà esattamente un determinato lettore di schermo. È un elemento diagnostico, non una registrazione.
Revisione IA indipendente,
- Cosa mostra
- I problemi che un secondo revisore trova confrontando il risultato con l’originale, pagina per pagina.
- Cosa non può mostrare
- Un verdetto finale. Supporta la revisione umana, ma non la sostituisce.
PAC,
- Cosa mostra
- Risultati tecnici e avvisi esaminati per il file completo e il campione.
- Cosa non può mostrare
- La piena conformità alle WCAG o la comprensibilità di tutti i contenuti.
Test con lettore di schermo,
- Cosa mostra
- Come funzionano contenuti e navigazione nelle attività di lettura provate. Il rapporto indica pagine, attività e risultati dei test.
- Cosa non può mostrare
- Che tutti i lettori di schermo e i lettori PDF si comportino allo stesso modo. Per esempio, l’annuncio delle intestazioni di tabella varia.
Decisione umana sulla consegna,
- Cosa mostra
- Se prove, campione e rapporto nel loro insieme rispettano l’ambito concordato. Nulla viene approvato automaticamente.
- Cosa non può mostrare
- Se la tua organizzazione soddisfa i requisiti di legge. Le limitazioni residue vengono indicate prima del pagamento.
- File verificato
- SHA-256 9c41…e07b
- veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
- File completo: superato · Campione: superato
- Contenuto e aspetto
- Invariati rispetto all’originale
- Limitazione grafica, pagina 4
- Testo grigio chiaro su bianco, contrasto inferiore a 4,5:1. Segnalato, non modificato.
- Non testato
- Pronuncia nei lettori di schermo
Standard e cosa copre il servizio
WCAG 2.2
Raccomandazione W3C
La domanda a cui risponde: Le persone possono percepire, utilizzare e comprendere il contenuto?
Il nostro ruolo (WCAG 2.2)
Lavoriamo sui criteri A e AA applicabili che si possono soddisfare senza una riprogettazione grafica, e segnaliamo il resto.
Come si usa (WCAG 2.2)
Criteri di successo ai livelli A, AA e AAA su cui si basa la maggior parte dei requisiti di accessibilità. Scritti per il web; la guida WCAG2ICT del W3C descrive come si applicano ai documenti.
PDF/UA-1
ISO 14289-1
La domanda a cui risponde: Il PDF è costruito come serve alle tecnologie assistive?
Il nostro ruolo (PDF/UA-1)
Il nostro obiettivo tecnico. veraPDF verifica la parte controllabile automaticamente, mentre il resto viene esaminato da persone.
Come si usa (PDF/UA-1)
Regole tecniche per i PDF taggati. Il Protocollo Matterhorn elenca 136 modi in cui un file può non essere conforme a PDF/UA-1. Il software può verificarne la maggior parte; il resto, ad esempio se una descrizione corrisponde all’immagine o se l’ordine di lettura ha senso, richiede un giudizio umano.
EN 301 549
Norma europea (ETSI, CEN, CENELEC)
La domanda a cui risponde: Quali requisiti di accessibilità si applicano alle TIC in Europa?
Il nostro ruolo (EN 301 549)
Il rapporto descrive le verifiche PDF eseguite. Una valutazione completa rispetto a EN 301 549 o una valutazione della conformità legale non è inclusa.
Come si usa (EN 301 549)
Presa come riferimento per la direttiva sull’accessibilità del web e utilizzata negli appalti pubblici. Il capitolo 10 riguarda i documenti e segue le WCAG. La versione 4.1.1 (settembre 2026) è allineata alle WCAG 2.2.
Requisiti
Incluso
Fa parte del servizio standard.
Ordine di lettura
Adattiamo e verifichiamo l’ordine attraverso colonne, didascalie, note a piè di pagina e interruzioni di pagina. I problemi residui vengono segnalati.
WCAG 2.2 1.3.2
Tabelle
Colleghiamo le celle di intestazione alle celle di dati e verifichiamo le relazioni attraverso le interruzioni di pagina. Il rapporto indica portata e risultati dei test con lettore di schermo.
WCAG 2.2 1.3.1
Immagini e grafici
Alternative testuali per le immagini significative; gli elementi decorativi vengono contrassegnati per essere saltati. I grafici complessi potrebbero richiedere i tuoi dati di origine.
WCAG 2.2 1.1.1
Link
I normali link interni ed esterni vengono taggati e mantengono le loro destinazioni. I segnalibri esistenti vengono conservati. Il rapporto indica quali attività di navigazione sono state provate.
WCAG 2.2 2.4.4
Segnalato
Valutato e segnalato. La grafica non viene modificata.
Non incluso
Fuori dal servizio standard.
Cosa mostra una verifica superata
Una verifica superata mostra che il file soddisfa esattamente i requisiti controllati da quella verifica, per questa versione del file. veraPDF, per esempio, conferma le regole di PDF/UA-1 verificabili automaticamente, e un test con lettore di schermo mostra come il contenuto viene letto ad alta voce. Insieme al nostro esame delle pagine, i risultati mostrano dove la struttura funziona. Alcuni criteri WCAG richiedono una valutazione umana, e scelte grafiche come un contrasto basso non si possono correggere senza riprogettare; il rapporto le indica. Descriviamo un documento come conforme alle WCAG 2.2 AA solo quando tutti i criteri applicabili sono stati valutati e soddisfatti.
Quali requisiti si applicano nel tuo caso?
Dipende dalla tua organizzazione, dal tuo paese e dall’uso del documento. I siti web e le app del settore pubblico rientrano nella direttiva sull’accessibilità del web, compresi i documenti pubblicati su di essi, con alcune eccezioni per i file meno recenti. Dal 28 giugno 2025 l’European Accessibility Act si applica a determinati prodotti e servizi, come il commercio elettronico e i servizi bancari per i consumatori. Non forniamo consulenza legale.
Fonti
- W3C – WCAG 2.2
- W3C – WCAG2ICT, guida per documenti e software
- PDF Association – PDF/UA (ISO 14289)
- PDF Association – Il Protocollo Matterhorn
- ETSI – EN 301 549 V4.1.1 (2026-09)
- EUR-Lex – Direttiva (UE) 2016/2102 sull’accessibilità del web
- EUR-Lex – European Accessibility Act, direttiva (UE) 2019/882
- veraPDF – Validazione PDF/UA
Guide all’accessibilità dei PDF
Cosa rende accessibile un PDF?
Struttura, ordine di lettura e controlli importanti.
Accessibilità PDF per i documenti di ogni giorno
Rapporti, guide, brochure e materiali didattici.
Requisiti di accessibilità PDF in Europa
Trova i requisiti ufficiali di accessibilità.
Prepara il PDF per il lavoro di accessibilità
Prepara un PDF per lettura e navigazione accessibili.
Domande sul servizio?
Scrivi a Martin per spiegare di cosa hai bisogno o cosa vorresti sapere prima dell’apertura.