AccessibilityPDF — Martin Schrammel AB

Beidh an tseirbhís ar fáil go luath

Inrochtaineacht PDF le cúnamh ó IS.

Táimid ag forbairt seirbhís inrochtaineachta PDF a chuireann intleacht shaorga, seiceálacha teicniúla agus athbhreithniú daonna le chéile.

Léigh faoi PDFanna inrochtana

Ríomhphost nuair a osclaímid

Níl uaslódálacha ná orduithe ar fáil fós. Fág do sheoladh ríomhphoist agus cuirfimid ar an eolas thú nuair a osclóidh an tseirbhís.

Conas a úsáidimid do sheoladh ríomhphoist

Cad a athraíonn clibeanna i do PDF

Breathnaíonn do PDF mar an gcéanna tar éis ár gcuid oibre. Is é an rud a athraíonn ná an méid is féidir le teicneolaíocht chúnta a léamh: na clibeanna, an t-ord léitheoireachta agus na roghanna téacs. Athraigh an t-amharc chun leathanach samplach amháin a fheiceáil mar a bhuaileann léitheoirí éagsúla leis.

Seo a fheiceann formhór na léitheoirí. Gan chlibeanna, caithfidh léitheoir scáileáin buille faoi thuairim a thabhairt faoi cad is ceannteideal ann, cén colún a thagann ar dtús agus cad a thaispeánann an chairt. D’fhéadfaí an leathanach a léamh mar seo ansin:

Réigiún Samplach Tuarascáil bhliantúil 2025 12 Cáilíocht an uisce in 2025 R1 R2 R3 R4 92 95 90 86 Ceantar Samplaí Sprioc bainte amach Tuaisceart 120 94% Bhain naoi as gach deich sampla Deisceart 96 88% an spriocluach amach in 2025. Léigh cur síos ar an modh

Conas atá an tseirbhís ceaptha oibriú

  1. Glac leis an gcomhaontú agus uaslódáil

    Gan chlárú. Glac leis na téarmaí uaslódála agus, do dhoiciméid le sonraí pearsanta, leis an DPA roimh uaslódáil. Suas le 5 PDF in aghaidh an ordaithe, suas le 50 leathanach agus 25 MB an ceann.

  2. Measúnú agus luachan seasta amháin

    Déanann IS athbhreithniú ar an téacs agus ar íomhánna na leathanach chun raon na hoibre agus an chastacht a mheas. Ansin gheobhaidh tú luachan seasta amháin do do dhoiciméid go léir, nó fógra go dteastaíonn tuilleadh athbhreithnithe ar chomhad. Cuirtear an t-íosphraghas i bhfeidhm uair amháin in aghaidh an ordaithe. Más mian leat, seolfaimid nasc chugat trí ríomhphost nuair a bheidh an luachan réidh.

  3. Ceadaíonn tú an luachan

    Ní thosaíonn an obair go dtí go gceadaíonn tú an luachan seasta agus go ndeimhníonn tú do sheoladh ríomhphoist. Is meastachán é an dáta seachadta go dtí go mbeidh an sceideal deimhnithe againn.

  4. Oiriúnú, athbhreithniú agus seiceálacha

    Oibríonn gníomhaire IS agus duine ar an struchtúr, ar an ord léitheoireachta agus ar na roghanna téacs. Ina dhiaidh sin déantar athbhreithniú ar leith agus seiceálacha teicniúla. Is duine a dhéanann an cinneadh deiridh faoin seachadadh.

  5. Sampla agus tuarascáil roimh íocaíocht

    Scrúdaigh sampla clibeáilte agus an tuarascáil seiceálacha, aon teorainneacha san áireamh. Beidh na comhaid iomlána ar fáil nuair a bheidh siad ceadaithe agus íoctha agat.

An PDF críochnaithe, clibeáilte

Ár seiceálacha

Ainmníonn an tuarascáil an comhad cruinn, na huirlisí, na leaganacha agus na torthaí.

  • veraPDF, Próifíl PDF/UA-1
    Cad a léiríonn sí
    Cibé an gcomhlíonann an comhad iomlán agus an sampla na ceanglais PDF/UA-1 is féidir le meaisín a fhíorú.
    Cad nach féidir léi a léiriú
    Cibé an bhfuil brí leis na téacsanna malartacha nó ciall leis an ord léitheoireachta.
  • Comparáid ábhair agus rindreála, Ár n-uirlis féin
    Cad a léiríonn sí
    Go bhfuil an téacs agus gach leathanach rindreáilte fós ag teacht le do bhunchomhad.
    Cad nach féidir léi a léiriú
    Aon rud faoin inrochtaineacht. Ní léiríonn sí ach nár cailleadh ná nár athraíodh aon rud infheicthe.
  • Téacs léitheoireachta loighciúil, Ár n-amharc athbhreithnithe féin
    Cad a léiríonn sí
    Téacs an doiciméid ar fad in ord iarbhír na gclibeanna, in aice le híomhá gach leathanaigh, le ceannteidil tábla agus téacsanna malartacha.
    Cad nach féidir léi a léiriú
    Go díreach cad a déarfaidh léitheoir scáileáin ar leith. Fianaise dhiagnóiseach atá ann, ní taifeadadh.
  • Athbhreithniú neamhspleách IS, Ar leith ón ngníomhaire a dhéanann an obair
    Cad a léiríonn sí
    Fadhbanna a aimsíonn athbhreithneoir eile agus é ag cur an toraidh i gcomparáid leis an mbunchomhad, leathanach ar leathanach.
    Cad nach féidir léi a léiriú
    Breith dheiridh. Tacaíonn sé leis an athbhreithniú daonna ach ní ghlacann sé a áit.
  • PAC, Seiceálacha PDF/UA, WCAG agus cáilíochta
    Cad a léiríonn sí
    Torthaí teicniúla agus rabhaidh a ndéantar athbhreithniú orthu don chomhad iomlán agus don sampla.
    Cad nach féidir léi a léiriú
    Comhlíonadh iomlán WCAG nó cibé an bhfuil an t-ábhar ar fad intuigthe.
  • Tástáil le léitheoir scáileáin, Adobe Acrobat Reader le NVDA ar Windows
    Cad a léiríonn sí
    Conas a oibríonn an t-ábhar agus an nascleanúint sna tascanna léitheoireachta a thriailtear. Luann an tuarascáil na leathanaigh agus na tascanna a triaileadh, agus na torthaí.
    Cad nach féidir léi a léiriú
    Go n-iompraíonn gach léitheoir scáileáin agus gach léitheoir PDF mar an gcéanna. Mar shampla, bíonn éagsúlacht sa chaoi a bhfógraítear ceannteidil tábla.
  • Cinneadh daonna faoin seachadadh, Athbhreithneoir daonna
    Cad a léiríonn sí
    Cibé an gcomhlíonann an fhianaise, an sampla agus an tuarascáil le chéile raon na hoibre comhaontaithe. Ní scaoiltear aon rud go huathoibríoch.
    Cad nach féidir léi a léiriú
    Cibé an gcomhlíonann d’eagraíocht a ceanglais dhlíthiúla. Liostaítear na teorainneacha atá fágtha sula n-íocann tú.
As tuarascáil seiceálacha (sampla)
Comhad a seiceáladh
SHA-256 9c41…e07b
veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
Comhad iomlán: rite · Sampla: rite
Ábhar agus cuma
Gan athrú ón mbunchomhad
Teorainn dearaidh, leathanach 4
Téacs liath éadrom ar chúlra bán, codarsnacht faoi bhun 4.5:1. Tuairiscithe, gan athrú.
Gan tástáil
Fuaimniú i léitheoirí scáileáin

Caighdeáin agus a gclúdaíonn an tseirbhís

  • WCAG 2.2

    Moladh W3C

    An cheist a fhreagraíonn sé: An féidir le daoine an t-ábhar a bhrath, a oibriú agus a thuiscint?

    • Ár gcuid (WCAG 2.2)

      Oibrímid ar na critéir A agus AA is infheidhme ar féidir iad a chomhlíonadh gan athdhearadh, agus tuairiscímid an chuid eile.

    • Conas a úsáidtear é (WCAG 2.2)

      Critéir ratha ag leibhéil A, AA agus AAA, ar a bhfuil formhór na gceanglas inrochtaineachta bunaithe. Scríobhadh don ghréasán iad; déanann treoir WCAG2ICT ó W3C cur síos ar an gcaoi a mbaineann siad le doiciméid.

  • PDF/UA-1

    ISO 14289-1

    An cheist a fhreagraíonn sé: An bhfuil an PDF tógtha ar an mbealach a theastaíonn ó theicneolaíocht chúnta?

    • Ár gcuid (PDF/UA-1)

      Ár sprioc theicniúil. Seiceálann veraPDF an chuid is féidir le meaisín a fhíorú, agus déanann daoine athbhreithniú ar an gcuid eile.

    • Conas a úsáidtear é (PDF/UA-1)

      Rialacha teicniúla do PDF clibeáilte. Liostaíonn Prótacal Matterhorn 136 bhealach inar féidir le comhad teip ar PDF/UA-1. Is féidir le bogearraí formhór díobh a sheiceáil; teastaíonn breithiúnas daonna don chuid eile, mar shampla an oireann cur síos don íomhá nó an bhfuil ciall leis an ord léitheoireachta.

  • EN 301 549

    Caighdeán Eorpach (ETSI, CEN, CENELEC)

    An cheist a fhreagraíonn sé: Cé na ceanglais inrochtaineachta a bhaineann le TFC san Eoraip?

    • Ár gcuid (EN 301 549)

      Déanann an tuarascáil cur síos ar na seiceálacha PDF a rinneadh. Níl measúnú iomlán in aghaidh EN 301 549 ná measúnú ar chomhlíonadh dlíthiúil san áireamh.

    • Conas a úsáidtear é (EN 301 549)

      Tagraítear dó i dtaca leis an Treoir maidir le hInrochtaineacht Gréasáin agus úsáidtear é i soláthar poiblí. Baineann clásal 10 le doiciméid agus leanann sé WCAG. Tá leagan 4.1.1 (Meán Fómhair 2026) ailínithe le WCAG 2.2.

Ceanglais

San áireamh

Cuid den ghnáthsheirbhís.

  • Ceannteidil, ailt agus liostaí

    Clibeáiltear iad de réir an struchtúir infheicthe. Seiceáiltear leibhéil na gceannteideal ar fud an doiciméid ar fad.

    WCAG 2.2 1.3.1, 2.4.6

  • Ord léitheoireachta

    Cuirimid an t-ord in oiriúint agus déanaimid athbhreithniú air trí na colúin, na fotheidil, na fonótaí agus na bristeacha leathanaigh. Tuairiscítear fadhbanna atá fágtha.

    WCAG 2.2 1.3.2

  • Táblaí

    Nascaimid cealla ceannteidil le cealla sonraí agus déanaimid athbhreithniú ar na gaolmhaireachtaí thar bhristeacha leathanaigh. Luann an tuarascáil raon agus torthaí na dtástálacha le léitheoir scáileáin.

    WCAG 2.2 1.3.1

  • Íomhánna agus cairteacha

    Roghanna téacs d’íomhánna a chuireann eolas in iúl; marcáiltear maisiúchán ionas go bhfágtar ar lár é. D’fhéadfadh go mbeadh do shonraí foinse ag teastáil le haghaidh cairteacha casta.

    WCAG 2.2 1.1.1

  • Teideal agus teanga

    Taispeántar teideal an doiciméid sa léitheoir, socraítear an phríomhtheanga agus marcáiltear athruithe teanga.

    WCAG 2.2 2.4.2, 3.1.1, 3.1.2

  • Naisc

    Clibeáiltear gnáthnaisc inmheánacha agus sheachtracha agus coinníonn siad a gceann scríbe. Caomhnaítear na leabharmharcanna atá ann cheana. Luann an tuarascáil cé na tascanna nascleanúna a triaileadh.

    WCAG 2.2 2.4.4

Tuairiscithe

Measúnaithe agus tuairiscithe. Ní athraítear an dearadh.

  • Dath agus codarsnacht

    Fágtar dathanna agus leagan amach mar atá siad. Tuairiscítear fadhbanna a aimsímid, mar aon leis an leathanach agus an tionchar.

    WCAG 2.2 1.4.1, 1.4.3, 1.4.11

  • Zúmáil agus athshreabhadh

    Braitheann sé ar an leagan amach agus ar an léitheoir PDF. Luaitear sa tuarascáil aon tástálacha a rinneadh agus teorainneacha atá fágtha.

    WCAG 2.2 1.4.4, 1.4.10

Níl san áireamh

Lasmuigh den ghnáthsheirbhís.

  • Leathanaigh scanta agus íomhánna de théacs

    Níl leathanaigh scanta a dteastaíonn aithint téacs (OCR) uathu san áireamh sa ghnáthsheirbhís.

    WCAG 2.2 1.1.1, 1.4.5

  • Foirmeacha, fuaim, físeáin agus matamaitic

    Níl réimsí foirme idirghníomhacha, meáin ná nodaireacht mhatamaiticiúil san áireamh sa ghnáthsheirbhís.

    WCAG 2.2 1.2, 2.1.1, 3.3

Cad a léiríonn seiceáil rite

Léiríonn seiceáil rite go gcomhlíonann an comhad na riachtanais go díreach a sheiceálann an tseiceáil sin, don leagan seo den chomhad. Deimhníonn veraPDF, mar shampla, rialacha PDF/UA-1 is féidir a sheiceáil go huathoibríoch, agus léiríonn tástáil le léitheoir scáileáin conas a léitear an t-ábhar os ard. In éineacht lenár n-athbhreithniú ar na leathanaigh, léiríonn na torthaí cá n-oibríonn an struchtúr. Teastaíonn breithiúnas daonna i gcás roinnt critéar WCAG, agus ní féidir roghanna dearaidh ar nós codarsnacht íseal a cheartú gan athdhearadh; ainmníonn an tuarascáil iad. Ní chuirimid síos ar dhoiciméad mar dhoiciméad a chomhlíonann WCAG 2.2 AA ach amháin nuair a bhíonn gach critéar infheidhme measúnaithe agus comhlíonta.

Cé na ceanglais a bhaineann leatsa?

Braitheann sé sin ar d’eagraíocht, ar do thír agus ar an gcaoi a n-úsáidtear an doiciméad. Tá suíomhanna gréasáin agus aipeanna na hearnála poiblí faoi réir na Treorach maidir le hInrochtaineacht Gréasáin, lena n-áirítear doiciméid a fhoilsítear orthu, le heisceachtaí áirithe do chomhaid níos sine. Ón 28 Meitheamh 2025 tá feidhm ag an Ionstraim Eorpach Inrochtaineachta maidir le táirgí agus seirbhísí áirithe, amhail ríomhthráchtáil agus seirbhísí baincéireachta do thomhaltóirí. Ní thugaimid comhairle dhlíthiúil.

Foinsí

Treoracha ar inrochtaineacht PDF

Cad a fhágann go bhfuil PDF inrochtana?

Struchtúr, ord léitheoireachta agus na seiceálacha tábhachtacha.

Inrochtaineacht PDF do dhoiciméid laethúla

Tuarascálacha, treoracha, bróisiúir agus ábhar foghlama.

Ceanglais inrochtaineachta PDF san Eoraip

Aimsigh na ceanglais oifigiúla inrochtaineachta.

Ullmhaigh do PDF d’obair inrochtaineachta

Ullmhaigh PDF le haghaidh léitheoireachta agus nascleanúna inrochtana.

Ceisteanna faoin tseirbhís?

Scríobh chuig Martin faoin gcabhair atá uait nó faoi na rudaí ba mhaith leat a fháil amach roimh an oscailt.

martin@accessibilitypdf.com