AccessibilityPDF — Martin Schrammel AB

Услугата стартира скоро

Адаптиране на PDF за достъпност с помощта на ИИ.

Разработваме услуга за достъпни PDF файлове, която съчетава изкуствен интелект, технически проверки и човешки преглед.

Научете за достъпните PDF файлове

Имейл при старта

Качването на файлове и поръчките още не са достъпни. Оставете имейла си и ще ви уведомим при старта.

Как използваме имейла ви

Какво променят таговете във вашия PDF

След нашата работа вашият PDF изглежда по същия начин. Променя се това, което помощните технологии могат да прочетат: таговете, редът на четене и текстовите алтернативи. Сменете изгледа, за да видите една и съща примерна страница така, както я възприемат различните читатели.

Така виждат страницата повечето читатели. Без тагове екранният четец трябва да гадае кое е заглавие, коя колона е първа и какво показва диаграмата. Тогава страницата може да бъде прочетена така:

Примерна област Годишен доклад 2025 12 Качество на водата през 2025 г. I II III IV 92 95 90 86 Район Проби Достигната цел Север 120 94% Девет от десет проби са Юг 96 88% достигнали целевата стойност през 2025 г. Прочетете описанието на метода

Как е предвидено да работи услугата

  1. Приемете споразумението и качете файловете

    Без регистрация. Приемете условията за качване, а за документи с лични данни — и DPA преди качване. До 5 PDF файла на поръчка, всеки до 50 страници и 25 MB.

  2. Оценка и една обща фиксирана оферта

    ИИ преглежда текста и изображенията на страниците, за да оцени обхвата и сложността. След това получавате една обща фиксирана оферта за всички документи или известие, че даден файл се нуждае от допълнителен преглед. Минималната цена се прилага веднъж за цялата поръчка. Ако желаете, ще ви изпратим връзка по имейл, когато офертата е готова.

  3. Вие одобрявате офертата

    Работата започва едва когато одобрите фиксираната оферта и потвърдите имейл адреса си. Датата на предаване е ориентировъчна, докато не потвърдим графика.

  4. Адаптиране, преглед и проверки

    ИИ агент и човек работят върху структурата, реда на четене и текстовите алтернативи. Следват отделен преглед и технически проверки. Окончателното решение за предаване взема човек.

  5. Образец и доклад преди плащане

    Прегледайте образец с тагове и доклада за проверките, включително евентуалните ограничения. Пълните файлове стават достъпни, след като одобрите и платите.

Готовият PDF с тагове

Нашите проверки

Докладът посочва точния файл, инструментите, версиите и резултатите.

  • veraPDF, Профил PDF/UA-1
    Какво показва
    Дали целият файл и образецът отговарят на машинно проверимите изисквания на PDF/UA-1.
    Какво не може да покаже
    Дали алтернативните текстове са смислени и дали редът на четене е логичен.
  • Сравнение на съдържанието и визуализацията, Наш собствен инструмент
    Какво показва
    Че текстът и всяка визуализирана страница все още съвпадат с оригинала.
    Какво не може да покаже
    Нищо за достъпността. Показва само, че нищо видимо не е изгубено или променено.
  • Логически текст за четене, Наш собствен изглед за преглед
    Какво показва
    Текстът на целия документ в действителния ред на таговете, до изображението на всяка страница, със заглавните клетки на таблиците и алтернативните текстове.
    Какво не може да покаже
    Какво точно ще каже даден екранен четец. Това е диагностично доказателство, а не запис.
  • Независим преглед с ИИ, Отделен от агента, който изработва резултата
    Какво показва
    Проблеми, които втори проверяващ открива, когато сравнява резултата с оригинала страница по страница.
    Какво не може да покаже
    Окончателна присъда. Подпомага човешкия преглед, но не го замества.
  • PAC, Проверки по PDF/UA, WCAG и за качество
    Какво показва
    Технически резултати и предупреждения, които се преглеждат за целия файл и образеца.
    Какво не може да покаже
    Пълно съответствие с WCAG или дали цялото съдържание е разбираемо.
  • Тест с екранен четец, Adobe Acrobat Reader с NVDA под Windows
    Какво показва
    Как работят съдържанието и навигацията в изпробваните задачи за четене. Докладът посочва тестваните страници, задачи и резултати.
    Какво не може да покаже
    Че всички екранни четци и PDF четци се държат еднакво. Например начинът, по който се обявяват заглавните клетки на таблиците, е различен.
  • Човешко решение за предаване, Проверяващ човек
    Какво показва
    Дали доказателствата, образецът и докладът заедно отговарят на договорения обхват. Нищо не се предава автоматично.
    Какво не може да покаже
    Дали вашата организация изпълнява законовите си изисквания. Оставащите ограничения се посочват преди плащане.
От доклад за проверките (пример)
Проверен файл
SHA-256 9c41…e07b
veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
Цял файл: преминал · Образец: преминал
Съдържание и външен вид
Без промяна спрямо оригинала
Ограничение на дизайна, страница 4
Светлосив текст на бял фон, контраст под 4,5:1. Посочено в доклада, не е променено.
Не е тествано
Произношение в екранните четци

Стандартите и какво обхваща услугата

  • WCAG 2.2

    Препоръка на W3C

    Въпросът, на който отговаря: Могат ли хората да възприемат, да управляват и да разбират съдържанието?

    • Нашата част (WCAG 2.2)

      Работим по приложимите критерии от ниво A и AA, които могат да бъдат изпълнени без редизайн, а останалите посочваме в доклада.

    • Как се използва (WCAG 2.2)

      Критерии за успех на нива A, AA и AAA, на които се основават повечето изисквания за достъпност. Написани са за уеб; насоките WCAG2ICT на W3C описват как се прилагат към документи.

  • PDF/UA-1

    ISO 14289-1

    Въпросът, на който отговаря: Изграден ли е PDF файлът така, както е нужно на помощните технологии?

    • Нашата част (PDF/UA-1)

      Нашата техническа цел. veraPDF проверява машинно проверимата част, а останалото преглеждат хора.

    • Как се използва (PDF/UA-1)

      Технически правила за PDF с тагове. Протоколът Matterhorn изброява 136 начина, по които даден файл може да не отговаря на PDF/UA-1. Софтуер може да провери повечето от тях; останалите, например дали описанието отговаря на изображението или дали редът на четене е смислен, изискват човешка преценка.

  • EN 301 549

    Европейски стандарт (ETSI, CEN, CENELEC)

    Въпросът, на който отговаря: Кои изисквания за достъпност се прилагат за ИКТ в Европа?

    • Нашата част (EN 301 549)

      Докладът описва извършените проверки на PDF. Пълна оценка спрямо EN 301 549 или оценка на правното съответствие не е включена.

    • Как се използва (EN 301 549)

      Референтен стандарт за Директивата за уеб достъпност, използван и при обществени поръчки. Раздел 10 обхваща документите и следва WCAG. Версия 4.1.1 (септември 2026 г.) е съобразена с WCAG 2.2.

Изисквания

Включено

Част от стандартната услуга.

  • Заглавия, абзаци и списъци

    Маркират се с тагове според видимата структура. Нивата на заглавията се проверяват в целия документ.

    WCAG 2.2 1.3.1, 2.4.6

  • Ред на четене

    Адаптираме и преглеждаме реда през колони, надписи, бележки под линия и преходи между страници. Оставащите проблеми се посочват в доклада.

    WCAG 2.2 1.3.2

  • Таблици

    Свързваме заглавните клетки с клетките с данни и преглеждаме връзките при преходи между страници. Докладът посочва обхвата и резултатите от тестовете с екранен четец.

    WCAG 2.2 1.3.1

  • Изображения и диаграми

    Текстови алтернативи за съдържателните изображения; декоративните елементи се маркират така, че да бъдат пропускани. За сложни диаграми може да са нужни вашите изходни данни.

    WCAG 2.2 1.1.1

  • Заглавие и език

    Заглавието на документа се показва в програмата за четене, основният език е зададен, а смените на езика са маркирани.

    WCAG 2.2 2.4.2, 3.1.1, 3.1.2

  • Връзки

    Обичайните вътрешни и външни връзки се маркират с тагове и запазват целите си. Съществуващите отметки се запазват. Докладът посочва кои навигационни задачи са изпробвани.

    WCAG 2.2 2.4.4

В доклада

Оценено и посочено в доклада. Дизайнът не се променя.

  • Цвят и контраст

    Цветовете и оформлението остават непроменени. Откритите проблеми се посочват със страницата и въздействието.

    WCAG 2.2 1.4.1, 1.4.3, 1.4.11

  • Увеличаване и пренареждане

    Зависи от оформлението и PDF четеца. Евентуално извършените тестове и оставащите ограничения се посочват в доклада.

    WCAG 2.2 1.4.4, 1.4.10

Не е включено

Извън стандартната услуга.

  • Сканирани страници и изображения на текст

    Сканираните страници, които изискват OCR, не са част от стандартната услуга.

    WCAG 2.2 1.1.1, 1.4.5

  • Формуляри, аудио, видео и математика

    Интерактивните полета на формуляри, мултимедията и математическият запис не са част от стандартната услуга.

    WCAG 2.2 1.2, 2.1.1, 3.3

Какво показва успешната проверка

Успешната проверка показва, че файлът отговаря точно на изискванията, които тази проверка контролира, за тази версия на файла. veraPDF например потвърждава машинно проверимите правила на PDF/UA-1, а тестът с екранен четец показва как съдържанието се чете на глас. Заедно с нашия преглед на страниците резултатите показват къде структурата работи. Някои критерии на WCAG изискват човешка преценка, а дизайнерски решения като нисък контраст не могат да се поправят без преработка на дизайна; докладът ги посочва. Описваме документ като съответстващ на WCAG 2.2 AA само когато всички приложими критерии са оценени и изпълнени.

Кои изисквания се отнасят до вас?

Това зависи от вашата организация, държавата и начина, по който се използва документът. Уебсайтовете и приложенията на обществения сектор попадат в обхвата на Директивата за уеб достъпност, включително публикуваните в тях документи, с някои изключения за по-стари файлове. От 28 юни 2025 г. Европейският акт за достъпност се прилага за определени продукти и услуги, например електронната търговия и банковите услуги за потребители. Не даваме правни съвети.

Източници

Ръководства за PDF достъпност

Какво прави един PDF достъпен?

Структура, ред на четене и важните проверки.

PDF достъпност за ежедневни документи

Доклади, ръководства, брошури и учебни материали.

Изисквания за PDF достъпност в Европа

Намерете официалните изисквания за достъпност.

Подгответе PDF-а за адаптиране за достъпност

Подгответе PDF за достъпно четене и навигация.

Въпроси за услугата?

Пишете на Martin с какво ви трябва помощ или какво искате да знаете преди старта.

martin@accessibilitypdf.com