O serviço abre em breve
Acessibilidade de PDF assistida por IA.
Estamos a desenvolver um serviço de acessibilidade de PDF que combina IA, verificações técnicas e revisão humana.
Saiba mais sobre PDF acessíveisUm e-mail quando abrirmos
Ainda não é possível carregar ficheiros ou fazer encomendas. Deixe o seu e-mail para receber um aviso quando o serviço abrir.
O que as etiquetas mudam no seu PDF
O seu PDF mantém o mesmo aspeto depois do nosso trabalho. O que muda é aquilo que as tecnologias de apoio conseguem ler: as etiquetas, a ordem de leitura e as alternativas textuais. Alterne entre vistas para ver uma página de exemplo tal como chega a diferentes leitores.
É isto que a maioria dos leitores vê. Sem etiquetas, um leitor de ecrã tem de adivinhar o que é um título, que coluna vem primeiro e o que o gráfico mostra. A página pode então ser lida assim:
Região Exemplo Relatório anual 2025 12 Qualidade da água em 2025 T1 T2 T3 T4 92 95 90 86 Zona Amostras Meta cumprida Norte 120 94% Nove em cada dez amostras cumpriram Sul 96 88% o valor-alvo em 2025. Ler a descrição do método
Como está previsto o serviço funcionar
Aceite o acordo e carregue os ficheiros
Sem registo. Aceite as condições de carregamento e, se os documentos contiverem dados pessoais, o DPA antes de carregar. Até 5 PDF por encomenda, cada um com até 50 páginas e 25 MB.
Avaliação e um único orçamento fixo
A IA analisa o texto e as imagens das páginas para avaliar o âmbito e a complexidade. Depois recebe um único orçamento fixo para todos os seus documentos ou a indicação de que um ficheiro precisa de uma revisão adicional. O preço mínimo aplica-se uma única vez por encomenda. Se quiser, enviamos-lhe uma ligação por e-mail quando o orçamento estiver pronto.
Aprova o orçamento
O trabalho só começa quando aprovar o orçamento fixo e confirmar o seu endereço de e-mail. A data de entrega é uma estimativa até confirmarmos o calendário.
Adaptação, revisão e verificações
Um agente de IA e uma pessoa trabalham na estrutura, na ordem de leitura e nas alternativas textuais. Seguem-se uma revisão separada e verificações técnicas. A decisão final de entrega cabe a uma pessoa.
Amostra e relatório antes do pagamento
Reveja uma amostra com etiquetas e o relatório de verificações, incluindo eventuais limitações. Os ficheiros completos ficam disponíveis depois de aprovar e pagar.
O PDF final, com etiquetas
As nossas verificações
O relatório identifica o ficheiro exato, as ferramentas, as versões e os resultados.
veraPDF,
- O que mostra
- Se o ficheiro completo e a amostra cumprem os requisitos verificáveis automaticamente do PDF/UA-1.
- O que não consegue mostrar
- Se os textos alternativos são significativos ou se a ordem de leitura faz sentido.
Comparação de conteúdo e renderização,
- O que mostra
- Que o texto e cada página renderizada continuam a corresponder ao original.
- O que não consegue mostrar
- Nada sobre acessibilidade. Mostra apenas que nada de visível se perdeu ou foi alterado.
Texto de leitura lógica,
- O que mostra
- O texto de todo o documento pela ordem real das etiquetas, ao lado de cada imagem de página, com os cabeçalhos das tabelas e os textos alternativos.
- O que não consegue mostrar
- Exatamente o que um determinado leitor de ecrã vai dizer. É material de diagnóstico, não uma gravação.
Revisão independente por IA,
- O que mostra
- Problemas que um segundo revisor encontra ao comparar o resultado com o original, página a página.
- O que não consegue mostrar
- Um veredicto final. Apoia a revisão humana, mas não a substitui.
PAC,
- O que mostra
- Resultados técnicos e avisos revistos para o ficheiro completo e a amostra.
- O que não consegue mostrar
- A conformidade total com as WCAG ou se todo o conteúdo é compreensível.
Teste com leitor de ecrã,
- O que mostra
- Como o conteúdo e a navegação funcionam nas tarefas de leitura testadas. O relatório indica as páginas testadas, as tarefas e os resultados.
- O que não consegue mostrar
- Que todos os leitores de ecrã e leitores de PDF se comportam da mesma forma. A forma como os cabeçalhos das tabelas são anunciados varia, por exemplo.
Decisão humana de entrega,
- O que mostra
- Se os elementos de prova, a amostra e o relatório, em conjunto, correspondem ao âmbito acordado. Nada é entregue automaticamente.
- O que não consegue mostrar
- Se a sua organização cumpre os requisitos legais que lhe são aplicáveis. As limitações restantes são indicadas antes de pagar.
- Ficheiro verificado
- SHA-256 9c41…e07b
- veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
- Ficheiro completo: aprovado · Amostra: aprovada
- Conteúdo e aspeto
- Inalterados em relação ao original
- Limitação de design, página 4
- Texto cinzento-claro sobre fundo branco, contraste inferior a 4,5:1. Assinalado, não alterado.
- Não testado
- Pronúncia em leitores de ecrã
Normas e o que o serviço abrange
WCAG 2.2
Recomendação do W3C
A pergunta a que responde: As pessoas conseguem perceber, operar e compreender o conteúdo?
O nosso papel (WCAG 2.2)
Trabalhamos os critérios A e AA aplicáveis que podem ser cumpridos sem reformulação visual e assinalamos os restantes.
Como é utilizada (WCAG 2.2)
Critérios de sucesso de nível A, AA e AAA, nos quais se baseia a maioria dos requisitos de acessibilidade. Escritos para a Web; as orientações WCAG2ICT do W3C descrevem como se aplicam a documentos.
PDF/UA-1
ISO 14289-1
A pergunta a que responde: O PDF está construído como as tecnologias de apoio precisam?
O nosso papel (PDF/UA-1)
O nosso objetivo técnico. O veraPDF verifica a parte verificável automaticamente e o resto é revisto por pessoas.
Como é utilizada (PDF/UA-1)
Regras técnicas para PDF com etiquetas. O Protocolo Matterhorn enumera 136 formas de um ficheiro não cumprir o PDF/UA-1. O software consegue verificar a maioria; as restantes, como saber se uma descrição corresponde à imagem ou se a ordem de leitura faz sentido, exigem juízo humano.
EN 301 549
Norma europeia (ETSI, CEN, CENELEC)
A pergunta a que responde: Que requisitos de acessibilidade se aplicam às TIC na Europa?
O nosso papel (EN 301 549)
O relatório descreve as verificações de PDF efetuadas. Não inclui uma avaliação completa face à EN 301 549 nem uma avaliação de conformidade legal.
Como é utilizada (EN 301 549)
Referida no âmbito da Diretiva Acessibilidade da Web e utilizada na contratação pública. A secção 10 abrange documentos e segue as WCAG. A versão 4.1.1 (setembro de 2026) está alinhada com as WCAG 2.2.
Requisitos
Incluído
Faz parte do serviço normal.
Ordem de leitura
Adaptamos e revemos a ordem ao longo de colunas, legendas, notas de rodapé e quebras de página. Os problemas restantes são assinalados.
WCAG 2.2 1.3.2
Tabelas
Associamos as células de cabeçalho às células de dados e revemos as relações entre quebras de página. O relatório indica o âmbito e os resultados dos testes com leitor de ecrã.
WCAG 2.2 1.3.1
Imagens e gráficos
Alternativas textuais para imagens relevantes; os elementos decorativos são marcados para serem ignorados. Os gráficos complexos podem exigir os seus dados de origem.
WCAG 2.2 1.1.1
Ligações
As ligações internas e externas comuns são etiquetadas e mantêm os seus destinos. Os marcadores existentes são preservados. O relatório indica as tarefas de navegação que foram testadas.
WCAG 2.2 2.4.4
Assinalado
Avaliado e assinalado no relatório. O design não é alterado.
Não incluído
Fora do serviço normal.
O que mostra uma verificação aprovada
Uma verificação aprovada mostra que o ficheiro cumpre exatamente os requisitos que essa verificação controla, para esta versão do ficheiro. O veraPDF, por exemplo, confirma as regras do PDF/UA-1 verificáveis automaticamente, e um teste com leitor de ecrã mostra como o conteúdo é lido em voz alta. Juntamente com a nossa revisão das páginas, os resultados mostram onde a estrutura funciona. Alguns critérios das WCAG exigem avaliação humana, e opções de design como um contraste baixo não podem ser corrigidas sem redesenho; o relatório indica-as. Só descrevemos um documento como conforme com as WCAG 2.2 AA quando todos os critérios aplicáveis foram avaliados e cumpridos.
Que requisitos se aplicam a si?
Depende da sua organização, do seu país e da forma como o documento é utilizado. Os sites e as aplicações do setor público estão abrangidos pela Diretiva Acessibilidade da Web, incluindo os documentos neles publicados, com algumas exceções para ficheiros mais antigos. Desde 28 de junho de 2025, o Ato Europeu da Acessibilidade aplica-se a determinados produtos e serviços, como o comércio eletrónico e os serviços bancários para consumidores. Não prestamos aconselhamento jurídico.
Fontes
- W3C – WCAG 2.2
- W3C – WCAG2ICT, orientações para documentos e software
- PDF Association – PDF/UA (ISO 14289)
- PDF Association – O Protocolo Matterhorn
- ETSI – EN 301 549 V4.1.1 (2026-09)
- EUR-Lex – Diretiva Acessibilidade da Web (UE) 2016/2102
- EUR-Lex – Ato Europeu da Acessibilidade, Diretiva (UE) 2019/882
- veraPDF – validação PDF/UA
Guias sobre acessibilidade de PDF
O que torna um PDF acessível?
Estrutura, ordem de leitura e verificações relevantes.
Acessibilidade de PDF para documentos do dia a dia
Relatórios, guias, brochuras e materiais educativos.
Requisitos de acessibilidade de PDF na Europa
Encontre os requisitos oficiais de acessibilidade.
Prepare o PDF para o trabalho de acessibilidade
Prepare um PDF para leitura e navegação acessíveis.
Dúvidas sobre o serviço?
Escreva ao Martin sobre a ajuda de que precisa ou o que gostaria de saber antes da abertura.