AccessibilityPDF — Martin Schrammel AB

Tjenesten åpner snart

KI-assistert tilgjengelighetstilpasning av PDF-er.

Vi utvikler en tjeneste for universelt utformede PDF-er med KI, tekniske kontroller og menneskelig gjennomgang.

Les om tilgjengelige PDF-er

Få e-post når vi åpner

Du kan ikke laste opp eller bestille ennå. Legg igjen e-postadressen din, så sier vi fra når tjenesten åpner.

Slik bruker vi e-postadressen din

Hva tagger endrer i PDF-en din

PDF-en din ser lik ut etter arbeidet vårt. Det som endres, er hva hjelpemidler kan lese: taggene, leserekkefølgen og tekstalternativene. Bytt visning for å se én eksempelside slik ulike lesere møter den.

Slik ser de fleste siden. Uten tagger må en skjermleser gjette hva som er overskrift, hvilken spalte som kommer først, og hva diagrammet viser. Da kan siden bli lest slik:

Eksempelregionen Årsrapport 2025 12 Vannkvalitet i 2025 K1 K2 K3 K4 92 95 90 86 Område Prøver Nådde målet Nord 120 94 % Ni av ti prøver nådde Sør 96 88 % målverdien i 2025. Les metodebeskrivelsen

Slik er tjenesten ment å fungere

  1. Godta avtalen og last opp

    Ingen registrering. Godta opplastingsvilkårene og en DPA før opplasting hvis dokumentene inneholder personopplysninger. Opptil 5 PDF-er per bestilling, hver på opptil 50 sider og 25 MB.

  2. Vurdering og ett samlet fast tilbud

    KI gjennomgår teksten og sidebildene og vurderer omfang og kompleksitet. Deretter får du ett samlet fast tilbud for alle dokumentene, eller beskjed om at en fil trenger en nærmere gjennomgang. Minsteprisen gjelder én gang per bestilling. Hvis du vil, sender vi deg en lenke på e-post når tilbudet er klart.

  3. Du godkjenner tilbudet

    Arbeidet starter først når du har godkjent det faste tilbudet og bekreftet e-postadressen din. Leveringsdatoen er et anslag til vi har bekreftet tidsplanen.

  4. Tilpasning, gjennomgang og kontroller

    En KI-agent og et menneske arbeider med struktur, leserekkefølge og tekstalternativer. Deretter følger en separat gjennomgang og tekniske kontroller. Et menneske tar den endelige beslutningen om levering.

  5. Utdrag og rapport før betaling

    Gå gjennom et tagget utdrag og kontrollrapporten, inkludert eventuelle begrensninger. De komplette filene blir tilgjengelige når du har godkjent og betalt.

Den ferdige, taggede PDF-en

Våre kontroller

Rapporten angir nøyaktig fil, verktøy, versjoner og resultater.

  • veraPDF, PDF/UA-1-profil
    Hva den viser
    Om hele filen og utdraget oppfyller de maskinelt kontrollerbare kravene i PDF/UA-1.
    Hva den ikke kan vise
    Om de alternative tekstene er meningsfulle, eller om leserekkefølgen gir mening.
  • Sammenligning av innhold og gjengivelse, Eget verktøy
    Hva den viser
    At teksten og hver gjengitte side fortsatt stemmer med originalen din.
    Hva den ikke kan vise
    Noe om tilgjengelighet. Den viser bare at ingenting synlig har forsvunnet eller blitt endret.
  • Logisk lesetekst, Egen gjennomgangsvisning
    Hva den viser
    Hele dokumentets tekst i faktisk taggrekkefølge, ved siden av hvert sidebilde, med tabelloverskrifter og alternative tekster.
    Hva den ikke kan vise
    Nøyaktig hva en bestemt skjermleser vil si. Det er diagnostisk underlag, ikke et opptak.
  • Uavhengig KI-gjennomgang, Atskilt fra agenten som produserer resultatet
    Hva den viser
    Problemer som en annen kontrollør finner når resultatet sammenlignes med originalen, side for side.
    Hva den ikke kan vise
    En endelig konklusjon. Den støtter den menneskelige gjennomgangen, men erstatter den ikke.
  • PAC, PDF/UA-, WCAG- og kvalitetskontroller
    Hva den viser
    Tekniske resultater og advarsler som gjennomgås for hele filen og utdraget.
    Hva den ikke kan vise
    Fullt samsvar med WCAG, eller om alt innhold er forståelig.
  • Skjermlesertest, Adobe Acrobat Reader med NVDA på Windows
    Hva den viser
    Hvordan innholdet og navigeringen fungerer i leseoppgavene som prøves. Rapporten oppgir testede sider, oppgaver og resultater.
    Hva den ikke kan vise
    At alle skjermlesere og PDF-lesere oppfører seg likt. Hvordan tabelloverskrifter leses opp, varierer for eksempel.
  • Menneskelig leveransegodkjenning, Menneskelig kontrollør
    Hva den viser
    Om underlaget, utdraget og rapporten til sammen oppfyller det avtalte omfanget. Ingenting frigis automatisk.
    Hva den ikke kan vise
    Om organisasjonen din oppfyller lovkravene sine. Gjenværende begrensninger listes opp før du betaler.
Fra en kontrollrapport (eksempel)
Kontrollert fil
SHA-256 9c41…e07b
veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
Hele filen: bestått · Utdrag: bestått
Innhold og utseende
Uendret sammenlignet med originalen
Designbegrensning, side 4
Lysegrå tekst på hvit bakgrunn, kontrast under 4,5:1. Rapportert, ikke endret.
Ikke testet
Uttale i skjermlesere

Standarder og hva tjenesten omfatter

  • WCAG 2.2

    W3C-anbefaling

    Spørsmålet den besvarer: Kan folk oppfatte, betjene og forstå innholdet?

    • Vår del (WCAG 2.2)

      Vi arbeider med de relevante A- og AA-kriteriene som kan oppfylles uten ny utforming, og rapporterer resten.

    • Hvordan den brukes (WCAG 2.2)

      Suksesskriterier på nivå A, AA og AAA som de fleste tilgjengelighetskrav bygger på. Skrevet for nettet; W3Cs veiledning WCAG2ICT beskriver hvordan de gjelder for dokumenter.

  • PDF/UA-1

    ISO 14289-1

    Spørsmålet den besvarer: Er PDF-en bygd opp slik hjelpemidler trenger?

    • Vår del (PDF/UA-1)

      Vårt tekniske mål. veraPDF kontrollerer den maskinelt kontrollerbare delen, og mennesker går gjennom resten.

    • Hvordan den brukes (PDF/UA-1)

      Tekniske regler for tagget PDF. Matterhorn-protokollen lister opp 136 måter en fil kan bryte med PDF/UA-1 på. Programvare kan kontrollere de fleste; resten, som om en beskrivelse passer til bildet eller om leserekkefølgen gir mening, krever menneskelig vurdering.

  • EN 301 549

    Europeisk standard (ETSI, CEN, CENELEC)

    Spørsmålet den besvarer: Hvilke tilgjengelighetskrav gjelder for IKT i Europa?

    • Vår del (EN 301 549)

      Rapporten beskriver de PDF-kontrollene som er utført. En fullstendig vurdering mot EN 301 549 eller av juridisk etterlevelse inngår ikke.

    • Hvordan den brukes (EN 301 549)

      Det vises til den i forbindelse med webtilgjengelighetsdirektivet, og den brukes i offentlige anskaffelser. Kapittel 10 gjelder dokumenter og følger WCAG. Versjon 4.1.1 (september 2026) er tilpasset WCAG 2.2.

Krav

Inkludert

Del av standardtjenesten.

  • Overskrifter, avsnitt og lister

    Tagges etter den synlige strukturen. Overskriftsnivåene kontrolleres i hele dokumentet.

    WCAG 2.2 1.3.1, 2.4.6

  • Leserekkefølge

    Vi tilpasser og gjennomgår rekkefølgen gjennom spalter, bildetekster, fotnoter og sideskift. Gjenværende problemer rapporteres.

    WCAG 2.2 1.3.2

  • Tabeller

    Vi kobler overskriftsceller til dataceller og gjennomgår sammenhenger over sideskift. Rapporten oppgir omfanget og resultatene av skjermlesertestene.

    WCAG 2.2 1.3.1

  • Bilder og diagrammer

    Tekstalternativer for meningsbærende bilder; dekor merkes slik at den hoppes over. Komplekse diagrammer kan kreve kildedataene dine.

    WCAG 2.2 1.1.1

  • Tittel og språk

    Dokumenttittelen vises i leseren, hovedspråket angis og språkbytter merkes.

    WCAG 2.2 2.4.2, 3.1.1, 3.1.2

  • Lenker

    Vanlige interne og eksterne lenker tagges og beholder målene sine. Eksisterende bokmerker bevares. Rapporten oppgir hvilke navigeringsoppgaver som er prøvd.

    WCAG 2.2 2.4.4

Rapporteres

Vurderes og rapporteres. Utformingen endres ikke.

  • Farge og kontrast

    Farger og layout beholdes som de er. Problemer vi finner, rapporteres med side og konsekvens.

    WCAG 2.2 1.4.1, 1.4.3, 1.4.11

  • Forstørring og omflyt

    Avhenger av layouten og PDF-leseren. Eventuelle tester og gjenværende begrensninger oppgis i rapporten.

    WCAG 2.2 1.4.4, 1.4.10

Inngår ikke

Utenfor standardtjenesten.

  • Skannede sider og bilder av tekst

    Skannede sider som krever OCR, inngår ikke i standardtjenesten.

    WCAG 2.2 1.1.1, 1.4.5

  • Skjemaer, lyd, video og matematikk

    Interaktive skjemafelt, medier og matematisk notasjon inngår ikke i standardtjenesten.

    WCAG 2.2 1.2, 2.1.1, 3.3

Hva en bestått kontroll viser

En bestått kontroll viser at filen oppfyller nøyaktig de kravene kontrollen tester, for denne versjonen av filen. veraPDF bekrefter for eksempel de maskinelt kontrollerbare reglene i PDF/UA-1, og en skjermlesertest viser hvordan innholdet leses opp. Sammen med vår gjennomgang av sidene viser resultatene hvor strukturen fungerer. Noen WCAG-kriterier krever menneskelig vurdering, og designvalg som lav kontrast kan ikke rettes uten nytt design; rapporten nevner dem. Vi beskriver et dokument som i samsvar med WCAG 2.2 AA bare når alle relevante kriterier er vurdert og oppfylt.

Hvilke krav gjelder for deg?

Det avhenger av organisasjonen din, landet ditt og hvordan dokumentet brukes. Nettsteder og apper i offentlig sektor omfattes av webtilgjengelighetsdirektivet, også dokumenter som publiseres der, med visse unntak for eldre filer. Siden 28. juni 2025 har det europeiske tilgjengelighetsdirektivet gjeldt for visse produkter og tjenester, som netthandel og banktjenester for forbrukere. Vi gir ikke juridiske råd.

Kilder

Veiledninger om PDF-tilgjengelighet

Hva gjør en PDF tilgjengelig?

Struktur, leserekkefølge og viktige kontroller.

PDF-tilgjengelighet for vanlige dokumenter

Rapporter, veiledninger, brosjyrer og læremateriell.

Tilgjengelighetskrav til PDF-er i Europa

Finn de offisielle tilgjengelighetskravene.

Forbered PDF-en for tilgjengelighetsarbeid

Forbered en PDF for tilgjengelig lesing og navigasjon.

Spørsmål om tjenesten?

Skriv til Martin om hva du trenger hjelp med eller vil vite før åpningen.

martin@accessibilitypdf.com