AccessibilityPDF — Martin Schrammel AB

Serviciul se lansează în curând

Accesibilizare PDF asistată de AI.

Dezvoltăm un serviciu de accesibilizare a PDF-urilor care combină IA, verificări tehnice și evaluare umană.

Află despre PDF-uri accesibile

Un e-mail la lansare

Încărcarea fișierelor și comenzile nu sunt încă disponibile. Lasă adresa de e-mail și te anunțăm la lansare.

Cum folosim adresa ta de e-mail

Ce schimbă etichetele în PDF-ul dumneavoastră

PDF-ul arată la fel după intervenția noastră. Se schimbă ceea ce pot citi tehnologiile asistive: etichetele, ordinea de citire și alternativele text. Schimbați vizualizarea pentru a vedea aceeași pagină de exemplu așa cum o percep diferiți cititori.

Așa văd pagina majoritatea cititorilor. Fără etichete, un cititor de ecran trebuie să ghicească ce este titlu, ce coloană vine prima și ce arată graficul. Pagina poate fi citită atunci astfel:

Regiunea Exemplu Raport anual 2025 12 Calitatea apei în 2025 T1 T2 T3 T4 92 95 90 86 Zonă Probe Țintă atinsă Nord 120 94% Nouă din zece probe au atins Sud 96 88% valoarea-țintă în 2025. Citiți descrierea metodei

Cum este prevăzut să funcționeze serviciul

  1. Acceptați acordul și încărcați

    Fără înregistrare. Acceptați condițiile de încărcare și, pentru documentele cu date personale, DPA înainte de încărcare. Până la 5 PDF-uri pe comandă, fiecare de cel mult 50 de pagini și 25 MB.

  2. Evaluare și o singură ofertă fermă

    AI examinează textul și imaginile paginilor pentru a evalua domeniul lucrării și complexitatea. Primiți apoi o singură ofertă fermă pentru toate documentele sau o notificare că un fișier necesită o verificare suplimentară. Prețul minim se aplică o singură dată pe comandă. Dacă doriți, vă trimitem prin e-mail un link când oferta este gata.

  3. Aprobați oferta

    Lucrul începe doar după ce aprobați oferta fermă și vă confirmați adresa de e-mail. Data livrării este o estimare până când confirmăm calendarul.

  4. Adaptare, evaluare și verificări

    Un agent AI și un om lucrează la structură, ordinea de citire și alternativele text. Urmează o evaluare separată și verificări tehnice. Decizia finală de livrare o ia un om.

  5. Mostră și raport înainte de plată

    Examinați o mostră etichetată și raportul de verificare, inclusiv eventualele limitări. Fișierele complete devin disponibile după ce aprobați și plătiți.

PDF-ul final, etichetat

Verificările noastre

Raportul indică exact fișierul, instrumentele, versiunile și rezultatele.

  • veraPDF, Profil PDF/UA-1
    Ce arată
    Dacă fișierul complet și mostra îndeplinesc cerințele PDF/UA-1 care pot fi verificate automat.
    Ce nu poate arăta
    Dacă textele alternative au sens sau dacă ordinea de citire este logică.
  • Compararea conținutului și a randării, Instrument propriu
    Ce arată
    Că textul și fiecare pagină randată corespund în continuare originalului.
    Ce nu poate arăta
    Nimic despre accesibilitate. Arată doar că nimic vizibil nu s-a pierdut și nu s-a schimbat.
  • Textul în ordinea logică de citire, Vizualizare proprie pentru verificare
    Ce arată
    Textul întregului document în ordinea reală a etichetelor, lângă imaginea fiecărei pagini, cu anteturile tabelelor și textele alternative.
    Ce nu poate arăta
    Exact ce va spune un anumit cititor de ecran. Este o dovadă de diagnostic, nu o înregistrare.
  • Evaluare AI independentă, Separată de agentul care realizează lucrarea
    Ce arată
    Problemele găsite de un al doilea evaluator care compară rezultatul cu originalul, pagină cu pagină.
    Ce nu poate arăta
    Un verdict final. Sprijină evaluarea umană, dar nu o înlocuiește.
  • PAC, Verificări PDF/UA, WCAG și de calitate
    Ce arată
    Rezultate tehnice și avertismente, analizate pentru fișierul complet și pentru mostră.
    Ce nu poate arăta
    Conformitatea deplină cu WCAG sau dacă tot conținutul este ușor de înțeles.
  • Test cu cititor de ecran, Adobe Acrobat Reader cu NVDA pe Windows
    Ce arată
    Cum funcționează conținutul și navigarea în sarcinile de citire testate. Raportul indică paginile testate, sarcinile și rezultatele.
    Ce nu poate arăta
    Că toate cititoarele de ecran și cititoarele PDF se comportă la fel. De exemplu, modul în care sunt anunțate anteturile tabelelor variază.
  • Decizie umană de livrare, Evaluator uman
    Ce arată
    Dacă dovezile, mostra și raportul corespund împreună domeniului convenit. Nimic nu este livrat automat.
    Ce nu poate arăta
    Dacă organizația dumneavoastră își îndeplinește obligațiile legale. Limitările rămase sunt indicate înainte de plată.
Dintr-un raport de verificare (exemplu)
Fișier verificat
SHA-256 9c41…e07b
veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
Fișier complet: a trecut · Mostră: a trecut
Conținut și aspect
Neschimbate față de original
Limitare de design, pagina 4
Text gri deschis pe fond alb, contrast sub 4,5:1. Se raportează, nu se modifică.
Netestat
Pronunția în cititoarele de ecran

Standardele și ce acoperă serviciul

  • WCAG 2.2

    Recomandare W3C

    Întrebarea la care răspunde: Pot oamenii să perceapă, să utilizeze și să înțeleagă conținutul?

    • Partea noastră (WCAG 2.2)

      Lucrăm la criteriile aplicabile de nivel A și AA care pot fi îndeplinite fără reproiectare și le raportăm pe celelalte.

    • Cum se folosește (WCAG 2.2)

      Criterii de succes pe nivelurile A, AA și AAA, pe care se bazează majoritatea cerințelor de accesibilitate. Sunt scrise pentru web; ghidul W3C WCAG2ICT descrie cum se aplică documentelor.

  • PDF/UA-1

    ISO 14289-1

    Întrebarea la care răspunde: Este PDF-ul construit așa cum au nevoie tehnologiile asistive?

    • Partea noastră (PDF/UA-1)

      Obiectivul nostru tehnic. veraPDF verifică partea care poate fi verificată automat, iar restul este evaluat de oameni.

    • Cum se folosește (PDF/UA-1)

      Reguli tehnice pentru PDF etichetat. Protocolul Matterhorn enumeră 136 de moduri în care un fișier poate să nu respecte PDF/UA-1. Majoritatea pot fi verificate de software; restul, de exemplu dacă o descriere se potrivește imaginii sau dacă ordinea de citire are sens, necesită judecată umană.

  • EN 301 549

    Standard european (ETSI, CEN, CENELEC)

    Întrebarea la care răspunde: Ce cerințe de accesibilitate se aplică TIC în Europa?

    • Partea noastră (EN 301 549)

      Raportul descrie verificările PDF efectuate. Nu este inclusă o evaluare completă în raport cu EN 301 549 sau o evaluare a conformității juridice.

    • Cum se folosește (EN 301 549)

      Standardul de referință pentru Directiva privind accesibilitatea site-urilor web, folosit și în achizițiile publice. Clauza 10 se referă la documente și urmează WCAG. Versiunea 4.1.1 (septembrie 2026) este aliniată cu WCAG 2.2.

Cerințe

Inclus

Face parte din serviciul standard.

  • Titluri, paragrafe și liste

    Etichetate conform structurii vizibile. Nivelurile titlurilor sunt verificate în tot documentul.

    WCAG 2.2 1.3.1, 2.4.6

  • Ordinea de citire

    Adaptăm și verificăm ordinea prin coloane, legende, note de subsol și întreruperi de pagină. Problemele rămase sunt raportate.

    WCAG 2.2 1.3.2

  • Tabele

    Legăm celulele de antet de celulele de date și verificăm relațiile peste întreruperile de pagină. Raportul indică amploarea și rezultatele testelor cu cititor de ecran.

    WCAG 2.2 1.3.1

  • Imagini și grafice

    Alternative text pentru imaginile semnificative; elementele decorative sunt marcate pentru a fi omise. Graficele complexe pot necesita datele-sursă de la dumneavoastră.

    WCAG 2.2 1.1.1

  • Titlu și limbă

    Titlul documentului este afișat în cititorul PDF, limba principală este setată, iar schimbările de limbă sunt marcate.

    WCAG 2.2 2.4.2, 3.1.1, 3.1.2

  • Linkuri

    Linkurile interne și externe obișnuite sunt etichetate și își păstrează destinațiile. Marcajele existente sunt păstrate. Raportul indică ce sarcini de navigare au fost testate.

    WCAG 2.2 2.4.4

Raportat

Evaluat și raportat. Designul nu se modifică.

  • Culoare și contrast

    Culorile și aspectul grafic rămân neschimbate. Problemele găsite sunt raportate cu pagina și impactul.

    WCAG 2.2 1.4.1, 1.4.3, 1.4.11

  • Mărire și reîncadrare

    Depinde de aspectul grafic și de cititorul PDF. Eventualele teste efectuate și limitările rămase sunt indicate în raport.

    WCAG 2.2 1.4.4, 1.4.10

Neinclus

În afara serviciului standard.

  • Pagini scanate și imagini cu text

    Paginile scanate care necesită OCR nu fac parte din serviciul standard.

    WCAG 2.2 1.1.1, 1.4.5

  • Formulare, audio, video și matematică

    Câmpurile interactive de formular, conținutul media și notația matematică nu fac parte din serviciul standard.

    WCAG 2.2 1.2, 2.1.1, 3.3

Ce arată o verificare reușită

O verificare reușită arată că fișierul îndeplinește exact cerințele pe care le controlează acea verificare, pentru această versiune a fișierului. veraPDF, de exemplu, confirmă regulile PDF/UA-1 verificabile automat, iar un test cu cititor de ecran arată cum este citit conținutul cu voce tare. Împreună cu analiza noastră a paginilor, rezultatele arată unde funcționează structura. Unele criterii WCAG necesită evaluare umană, iar alegerile de design precum contrastul scăzut nu pot fi corectate fără o reproiectare; raportul le menționează. Descriem un document ca fiind conform cu WCAG 2.2 AA doar atunci când toate criteriile aplicabile au fost evaluate și îndeplinite.

Ce cerințe se aplică în cazul dumneavoastră?

Depinde de organizație, de țară și de modul în care este folosit documentul. Site-urile web și aplicațiile din sectorul public intră sub incidența Directivei privind accesibilitatea site-urilor web, inclusiv documentele publicate pe acestea, cu unele excepții pentru fișierele mai vechi. Din 28 iunie 2025, Actul european privind accesibilitatea se aplică anumitor produse și servicii, cum ar fi comerțul electronic și serviciile bancare pentru consumatori. Nu oferim consultanță juridică.

Surse

Ghiduri despre accesibilitatea PDF

Ce face un PDF accesibil?

Structură, ordine de citire și verificări importante.

Accesibilitate PDF pentru documente uzuale

Rapoarte, ghiduri, broșuri și materiale educaționale.

Cerințe de accesibilitate PDF în Europa

Găsiți cerințele oficiale de accesibilitate.

Pregătiți PDF-ul pentru accesibilizare

Pregătiți un PDF pentru citire și navigare accesibile.

Întrebări despre serviciu?

Scrie-i lui Martin cu ce ai nevoie de ajutor sau ce vrei să știi înainte de lansare.

martin@accessibilitypdf.com