AccessibilityPDF — Martin Schrammel AB

Palvelu avautuu pian

Tekoälyavusteista PDF-saavutettavuutta.

Kehitämme PDF-tiedostojen saavutettavuuspalvelua, jossa yhdistyvät tekoäly, tekniset tarkistukset ja ihmisen tekemä arviointi.

Lue saavutettavista PDF-tiedostoista

Sähköposti, kun avaamme

Tiedostoja ei vielä voi ladata eikä tilauksia tehdä. Jätä sähköpostiosoitteesi, niin ilmoitamme palvelun avaamisesta.

Miten käytämme sähköpostiosoitettasi

Mitä tunnisteet muuttavat PDF-tiedostossasi

PDF-tiedostosi näyttää työmme jälkeen samalta. Muuttuu se, mitä avustava teknologia pystyy lukemaan: rakennetunnisteet, lukemisjärjestys ja tekstivastineet. Vaihda näkymää ja katso, miten eri lukijat kohtaavat saman esimerkkisivun.

Näin useimmat lukijat näkevät sivun. Ilman rakennetunnisteita ruudunlukijan täytyy arvata, mikä on otsikko, kumpi palsta tulee ensin ja mitä kaavio esittää. Sivu voidaan silloin lukea näin:

Esimerkkimaakunta Vuosikertomus 2025 12 Veden laatu vuonna 2025 Q1 Q2 Q3 Q4 92 95 90 86 Alue Näytteitä Tavoitteessa Pohjoinen 120 94 % Yhdeksän kymmenestä näytteestä Etelä 96 88 % saavutti tavoitearvon vuonna 2025. Lue menetelmäkuvaus

Näin palvelun on tarkoitus toimia

  1. Hyväksy sopimus ja lataa tiedostot

    Ei rekisteröitymistä. Hyväksy latausehdot sekä DPA ennen lataamista, jos asiakirjoissa on henkilötietoja. Enintään 5 PDF-tiedostoa tilausta kohden, kukin enintään 50 sivua ja 25 Mt.

  2. Arviointi ja yksi kiinteä tarjous

    Tekoäly käy läpi tekstin ja sivukuvat ja arvioi työn laajuuden ja vaativuuden. Sen jälkeen saat yhden kiinteän tarjouksen kaikista asiakirjoista tai tiedon siitä, että tiedosto vaatii lisätarkastusta. Vähimmäishinta koskee koko tilausta vain kerran. Halutessasi lähetämme sinulle sähköpostilla linkin, kun tarjous on valmis.

  3. Hyväksyt tarjouksen

    Työ alkaa vasta, kun olet hyväksynyt kiinteän tarjouksen ja vahvistanut sähköpostiosoitteesi. Toimituspäivä on arvio, kunnes olemme vahvistaneet aikataulun.

  4. Mukauttaminen, tarkastus ja tarkistukset

    Tekoälyagentti ja ihminen työstävät rakennetta, lukemisjärjestystä ja tekstivastineita. Sen jälkeen tehdään erillinen tarkastus ja tekniset tarkistukset. Ihminen tekee lopullisen toimituspäätöksen.

  5. Näyte ja raportti ennen maksua

    Tarkista rakennetunnisteilla varustettu näyte ja tarkastusraportti, mukaan lukien mahdolliset rajoitukset. Täydelliset tiedostot tulevat saataville, kun olet hyväksynyt ja maksanut.

Valmis PDF rakennetunnisteineen

Tarkistuksemme

Raportissa yksilöidään tarkka tiedosto, työkalut, versiot ja tulokset.

  • veraPDF, PDF/UA-1-profiili
    Mitä se osoittaa
    Täyttävätkö koko tiedosto ja näyte PDF/UA-1:n koneellisesti tarkistettavat vaatimukset.
    Mitä se ei voi osoittaa
    Ovatko tekstivastineet mielekkäitä tai onko lukemisjärjestys järkevä.
  • Sisällön ja renderöinnin vertailu, Oma työkalu
    Mitä se osoittaa
    Että teksti ja jokainen renderöity sivu vastaavat yhä alkuperäistä.
    Mitä se ei voi osoittaa
    Mitään saavutettavuudesta. Se osoittaa vain, ettei mitään näkyvää ole kadonnut tai muuttunut.
  • Looginen lukuteksti, Oma tarkastusnäkymä
    Mitä se osoittaa
    Koko asiakirjan teksti rakennetunnisteiden todellisessa järjestyksessä jokaisen sivukuvan vieressä taulukko-otsikoineen ja tekstivastineineen.
    Mitä se ei voi osoittaa
    Mitä tietty ruudunlukija tarkalleen sanoo. Se on diagnostista aineistoa, ei tallenne.
  • Riippumaton tekoälytarkastus, Erillinen työn tekevästä agentista
    Mitä se osoittaa
    Ongelmat, jotka toinen tarkastaja löytää vertaamalla tulosta alkuperäiseen sivu sivulta.
    Mitä se ei voi osoittaa
    Lopullista ratkaisua. Se tukee ihmisen tekemää tarkastusta mutta ei korvaa sitä.
  • PAC, PDF/UA-, WCAG- ja laatutarkistukset
    Mitä se osoittaa
    Tekniset tulokset ja varoitukset, jotka tarkastetaan koko tiedostosta ja näytteestä.
    Mitä se ei voi osoittaa
    Täyttä WCAG-vaatimustenmukaisuutta tai sitä, onko kaikki sisältö ymmärrettävää.
  • Ruudunlukijatesti, Adobe Acrobat Reader ja NVDA Windowsissa
    Mitä se osoittaa
    Miten sisältö ja navigointi toimivat testatuissa lukutehtävissä. Raportissa kerrotaan testatut sivut, tehtävät ja tulokset.
    Mitä se ei voi osoittaa
    Että kaikki ruudunlukijat ja PDF-lukijat toimivat samoin. Esimerkiksi taulukko-otsikoiden ilmoittaminen vaihtelee.
  • Ihmisen tekemä toimituspäätös, Ihmistarkastaja
    Mitä se osoittaa
    Vastaavatko tarkistusaineisto, näyte ja raportti yhdessä sovittua työn laajuutta. Mitään ei toimiteta automaattisesti.
    Mitä se ei voi osoittaa
    Täyttääkö organisaatiosi sitä koskevat lakisääteiset vaatimukset. Jäljellä olevat rajoitukset kerrotaan ennen kuin maksat.
Ote tarkastusraportista (esimerkki)
Tarkistettu tiedosto
SHA-256 9c41…e07b
veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
Koko tiedosto: hyväksytty · Näyte: hyväksytty
Sisältö ja ulkoasu
Ennallaan alkuperäiseen verrattuna
Ulkoasun rajoitus, sivu 4
Vaaleanharmaa teksti valkoisella pohjalla, kontrasti alle 4,5:1. Raportoitu, ei muutettu.
Ei testattu
Ääntäminen ruudunlukijoissa

Standardit ja palvelun laajuus

  • WCAG 2.2

    W3C:n suositus

    Kysymys, johon se vastaa: Voivatko ihmiset havaita, hallita ja ymmärtää sisältöä?

    • Meidän osuutemme (WCAG 2.2)

      Työstämme sovellettavia A- ja AA-tason kriteereitä, jotka voidaan täyttää ilman uudelleensuunnittelua, ja raportoimme loput.

    • Miten sitä käytetään (WCAG 2.2)

      Onnistumiskriteerit tasoilla A, AA ja AAA, joihin useimmat saavutettavuusvaatimukset perustuvat. Laadittu verkkoa varten; W3C:n WCAG2ICT-ohjeistus kuvaa, miten niitä sovelletaan asiakirjoihin.

  • PDF/UA-1

    ISO 14289-1

    Kysymys, johon se vastaa: Onko PDF rakennettu niin kuin avustava teknologia edellyttää?

    • Meidän osuutemme (PDF/UA-1)

      Tekninen tavoitteemme. veraPDF tarkistaa koneellisesti tarkistettavan osan, ja ihmiset tarkastavat loput.

    • Miten sitä käytetään (PDF/UA-1)

      Tekniset säännöt rakennetunnisteilla varustetulle PDF:lle. Matterhorn-protokolla luettelee 136 tapaa, joilla tiedosto voi jäädä PDF/UA-1:n vaatimuksista. Ohjelmisto voi tarkistaa useimmat niistä; loput, kuten sopiiko kuvaus kuvaan tai onko lukemisjärjestys järkevä, vaativat ihmisen harkintaa.

  • EN 301 549

    Eurooppalainen standardi (ETSI, CEN, CENELEC)

    Kysymys, johon se vastaa: Mitkä saavutettavuusvaatimukset koskevat ICT:tä Euroopassa?

    • Meidän osuutemme (EN 301 549)

      Raportissa kuvataan tehdyt PDF-tarkistukset. Täydellinen arviointi EN 301 549 -standardia vasten tai oikeudellisen vaatimustenmukaisuuden arviointi ei sisälly palveluun.

    • Miten sitä käytetään (EN 301 549)

      Siihen viitataan saavutettavuusdirektiivin yhteydessä, ja sitä käytetään julkisissa hankinnoissa. Luku 10 koskee asiakirjoja ja noudattaa WCAG:tä. Versio 4.1.1 (syyskuu 2026) on yhdenmukainen WCAG 2.2:n kanssa.

Vaatimukset

Sisältyy

Kuuluu vakiopalveluun.

  • Otsikot, kappaleet ja luettelot

    Merkitään rakennetunnisteilla näkyvän rakenteen mukaisesti. Otsikkotasot tarkistetaan koko asiakirjassa.

    WCAG 2.2 1.3.1, 2.4.6

  • Lukemisjärjestys

    Mukautamme ja tarkastamme järjestyksen palstojen, kuvatekstien, alaviitteiden ja sivunvaihtojen läpi. Jäljelle jäävät ongelmat raportoidaan.

    WCAG 2.2 1.3.2

  • Taulukot

    Yhdistämme otsikkosolut datasoluihin ja tarkastamme yhteydet sivunvaihtojen yli. Raportissa kerrotaan ruudunlukijatestien laajuus ja tulokset.

    WCAG 2.2 1.3.1

  • Kuvat ja kaaviot

    Tekstivastineet merkityksellisille kuville; koristeet merkitään niin, että ne ohitetaan. Monimutkaisiin kaavioihin voidaan tarvita lähdeaineistoasi.

    WCAG 2.2 1.1.1

  • Otsikko ja kieli

    Asiakirjan otsikko näytetään PDF-lukijassa, pääkieli määritetään ja kielenvaihdot merkitään.

    WCAG 2.2 2.4.2, 3.1.1, 3.1.2

  • Linkit

    Tavalliset sisäiset ja ulkoiset linkit merkitään rakennetunnisteilla, ja ne säilyttävät kohteensa. Olemassa olevat kirjanmerkit säilytetään. Raportissa kerrotaan, mitä navigointitehtäviä testattiin.

    WCAG 2.2 2.4.4

Raportoidaan

Arvioidaan ja raportoidaan. Ulkoasua ei muuteta.

  • Väri ja kontrasti

    Värit ja sivuasettelu jätetään ennalleen. Havaitsemamme ongelmat raportoidaan sivuineen ja vaikutuksineen.

    WCAG 2.2 1.4.1, 1.4.3, 1.4.11

  • Zoomaus ja uudelleenrivitys

    Riippuu sivuasettelusta ja PDF-lukijasta. Mahdolliset testit ja jäljelle jäävät rajoitukset kerrotaan raportissa.

    WCAG 2.2 1.4.4, 1.4.10

Ei sisälly

Vakiopalvelun ulkopuolella.

  • Skannatut sivut ja tekstiä sisältävät kuvat

    Skannatut sivut, jotka vaativat tekstintunnistusta (OCR), eivät kuulu vakiopalveluun.

    WCAG 2.2 1.1.1, 1.4.5

  • Lomakkeet, ääni, video ja matematiikka

    Vuorovaikutteiset lomakekentät, media ja matemaattiset merkinnät eivät kuulu vakiopalveluun.

    WCAG 2.2 1.2, 2.1.1, 3.3

Mitä hyväksytty tarkistus osoittaa

Hyväksytty tarkistus osoittaa, että tiedosto täyttää juuri ne vaatimukset, joita tarkistus testaa, tämän tiedostoversion osalta. veraPDF esimerkiksi vahvistaa PDF/UA-1:n koneellisesti tarkistettavat säännöt, ja ruudunlukijatesti näyttää, miten sisältö luetaan ääneen. Yhdessä sivujen tarkastuksemme kanssa tulokset näyttävät, missä rakenne toimii. Jotkin WCAG-kriteerit vaativat ihmisen arviota, eikä suunnitteluratkaisuja, kuten heikkoa kontrastia, voi korjata ilman uudelleensuunnittelua; raportti mainitsee ne. Kuvaamme asiakirjan WCAG 2.2 AA -tason mukaiseksi vain, kun kaikki sovellettavat kriteerit on arvioitu ja täytetty.

Mitkä vaatimukset koskevat sinua?

Se riippuu organisaatiostasi, maastasi ja siitä, miten asiakirjaa käytetään. Julkisen sektorin verkkosivustot ja sovellukset kuuluvat saavutettavuusdirektiivin piiriin, samoin niillä julkaistut asiakirjat, joskin vanhempia tiedostoja koskee joitakin poikkeuksia. Eurooppalaista esteettömyysdirektiiviä on sovellettu 28. kesäkuuta 2025 alkaen tiettyihin tuotteisiin ja palveluihin, kuten verkkokauppaan ja kuluttajien pankkipalveluihin. Emme anna oikeudellista neuvontaa.

Lähteet

Oppaat PDF-saavutettavuudesta

Mikä tekee PDF:stä saavutettavan?

Rakenne, lukemisjärjestys ja olennaiset tarkistukset.

PDF-saavutettavuus arjen asiakirjoissa

Raportit, oppaat, esitteet ja oppimateriaalit.

PDF-saavutettavuuden vaatimukset Euroopassa

Löydä viralliset saavutettavuusvaatimukset.

Valmistele PDF saavutettavuustyötä varten

Valmistele PDF saavutettavaan lukemiseen ja navigointiin.

Kysyttävää palvelusta?

Kerro Martinille sähköpostitse, mihin tarvitset apua tai mitä haluat tietää ennen avaamista.

martin@accessibilitypdf.com