Usługa ruszy wkrótce
Dostępność PDF wspomagana AI.
Tworzymy usługę dostosowywania plików PDF do wymogów dostępności z wykorzystaniem AI, kontroli technicznych i oceny człowieka.
Dowiedz się więcej o dostępnych PDF-achE-mail, gdy ruszymy
Przesyłanie plików i składanie zamówień nie jest jeszcze dostępne. Zostaw adres e-mail, a powiadomimy Cię o uruchomieniu usługi.
Co znaczniki zmieniają w Twoim pliku PDF
Po naszej pracy Twój PDF wygląda tak samo. Zmienia się to, co mogą odczytać technologie wspomagające: znaczniki, kolejność czytania i alternatywy tekstowe. Przełączaj widoki, aby zobaczyć przykładową stronę tak, jak odbierają ją różni czytelnicy.
Tak widzi stronę większość czytelników. Bez znaczników czytnik ekranu musi zgadywać, co jest nagłówkiem, która kolumna jest pierwsza i co pokazuje wykres. Strona może wtedy zostać odczytana tak:
Województwo Przykładowe Raport roczny 2025 12 Jakość wody w 2025 r. Q1 Q2 Q3 Q4 92 95 90 86 Obszar Próbki Osiągnęły cel Północ 120 94% W 2025 r. dziewięć na dziesięć próbek Południe 96 88% osiągnęło wartość docelową. Przeczytaj opis metody
Tak ma działać usługa
Zaakceptuj umowę i prześlij pliki
Bez rejestracji. Zaakceptuj warunki przesyłania, a przy dokumentach z danymi osobowymi także DPA przed przesłaniem. Do 5 PDF w jednym zamówieniu, każdy do 50 stron i 25 MB.
Ocena i jedna stała oferta
AI analizuje tekst i obrazy stron, aby ocenić zakres i złożoność. Następnie otrzymujesz jedną stałą ofertę na wszystkie dokumenty albo informację, że plik wymaga dalszej weryfikacji. Cena minimalna obowiązuje tylko raz na zamówienie. Jeśli chcesz, wyślemy Ci e-mailem link, gdy oferta będzie gotowa.
Zatwierdzasz ofertę
Praca zaczyna się dopiero wtedy, gdy zatwierdzisz stałą ofertę i potwierdzisz adres e-mail. Termin dostawy jest szacunkowy, dopóki nie potwierdzimy harmonogramu.
Dostosowanie, weryfikacja i kontrole
Agent AI i człowiek pracują nad strukturą, kolejnością czytania i alternatywami tekstowymi. Następnie przeprowadzamy osobną weryfikację i kontrole techniczne. Ostateczną decyzję o wydaniu wyniku podejmuje człowiek.
Próbka i raport przed płatnością
Sprawdź próbkę ze znacznikami i raport z kontroli, w tym ewentualne ograniczenia. Pełne pliki będą dostępne, gdy zatwierdzisz wynik i zapłacisz.
Gotowy PDF ze znacznikami
Nasze kontrole
Raport wskazuje dokładnie plik, narzędzia, wersje i wyniki.
veraPDF,
- Co pokazuje
- Czy cały plik i próbka spełniają weryfikowalne maszynowo wymagania PDF/UA-1.
- Czego nie pokazuje
- Czy teksty alternatywne są sensowne i czy kolejność czytania jest logiczna.
Porównanie treści i renderowania,
- Co pokazuje
- Że tekst i każda wyrenderowana strona nadal odpowiadają oryginałowi.
- Czego nie pokazuje
- Niczego na temat dostępności. Pokazuje tylko, że nic widocznego nie zniknęło ani się nie zmieniło.
Tekst w logicznej kolejności,
- Co pokazuje
- Cały tekst dokumentu w rzeczywistej kolejności znaczników, obok obrazu każdej strony, z nagłówkami tabel i tekstami alternatywnymi.
- Czego nie pokazuje
- Dokładnie tego, co powie konkretny czytnik ekranu. To materiał diagnostyczny, a nie nagranie.
Niezależna weryfikacja AI,
- Co pokazuje
- Problemy, które znajduje drugi weryfikator, porównując wynik z oryginałem strona po stronie.
- Czego nie pokazuje
- Ostatecznego werdyktu. Wspiera weryfikację przez człowieka, ale jej nie zastępuje.
PAC,
- Co pokazuje
- Wyniki techniczne i ostrzeżenia, które weryfikujemy dla całego pliku i próbki.
- Czego nie pokazuje
- Pełnej zgodności z WCAG ani tego, czy cała treść jest zrozumiała.
Test z czytnikiem ekranu,
- Co pokazuje
- Jak treść i nawigacja działają w wypróbowanych zadaniach czytania. Raport podaje przetestowane strony, zadania i wyniki.
- Czego nie pokazuje
- Że każdy czytnik ekranu i czytnik PDF zachowuje się tak samo. Różni się na przykład sposób odczytywania nagłówków tabel.
Decyzja człowieka o wydaniu,
- Co pokazuje
- Czy zebrane wyniki, próbka i raport razem odpowiadają uzgodnionemu zakresowi. Nic nie jest wydawane automatycznie.
- Czego nie pokazuje
- Czy Twoja organizacja spełnia wymogi prawne. Pozostałe ograniczenia wymieniamy przed płatnością.
- Sprawdzony plik
- SHA-256 9c41…e07b
- veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
- Cały plik: zaliczony · Próbka: zaliczona
- Treść i wygląd
- Bez zmian względem oryginału
- Ograniczenie projektowe, strona 4
- Jasnoszary tekst na białym tle, kontrast poniżej 4,5:1. Opisane w raporcie, bez zmian.
- Nie testowano
- Wymowa w czytnikach ekranu
Standardy i zakres usługi
WCAG 2.2
Rekomendacja W3C
Na jakie pytanie odpowiada: Czy ludzie mogą postrzegać treść, obsługiwać ją i rozumieć?
Nasza rola (WCAG 2.2)
Zajmujemy się mającymi zastosowanie kryteriami poziomów A i AA, które da się spełnić bez przeprojektowania, a pozostałe opisujemy w raporcie.
Jak jest stosowany (WCAG 2.2)
Kryteria sukcesu na poziomach A, AA i AAA, na których opiera się większość wymagań dostępności. Powstały z myślą o stronach internetowych; wytyczne W3C WCAG2ICT opisują, jak stosować je do dokumentów.
PDF/UA-1
ISO 14289-1
Na jakie pytanie odpowiada: Czy PDF jest zbudowany tak, jak potrzebują tego technologie wspomagające?
Nasza rola (PDF/UA-1)
Nasz cel techniczny. veraPDF sprawdza część weryfikowalną maszynowo, a resztę weryfikują ludzie.
Jak jest stosowany (PDF/UA-1)
Reguły techniczne dla PDF ze znacznikami. Protokół Matterhorn wymienia 136 sposobów, w jakie plik może nie spełnić PDF/UA-1. Większość z nich można sprawdzić programowo; pozostałe, np. czy opis pasuje do obrazu albo czy kolejność czytania jest logiczna, wymagają oceny człowieka.
EN 301 549
Norma europejska (ETSI, CEN, CENELEC)
Na jakie pytanie odpowiada: Jakie wymagania dostępności obowiązują dla ICT w Europie?
Nasza rola (EN 301 549)
Raport opisuje wykonane kontrole PDF. Usługa nie obejmuje pełnej oceny według EN 301 549 ani oceny zgodności z przepisami prawa.
Jak jest stosowany (EN 301 549)
Przywoływana na potrzeby dyrektywy w sprawie dostępności stron internetowych i stosowana w zamówieniach publicznych. Rozdział 10 dotyczy dokumentów i opiera się na WCAG. Wersja 4.1.1 (wrzesień 2026) jest zgodna z WCAG 2.2.
Wymagania
Objęte
Wchodzi w zakres standardowej usługi.
Kolejność czytania
Dostosowujemy i sprawdzamy kolejność przez kolumny, podpisy, przypisy i podziały stron. Pozostałe problemy opisujemy w raporcie.
WCAG 2.2 1.3.2
Tabele
Łączymy komórki nagłówkowe z komórkami danych i sprawdzamy powiązania na podziałach stron. Raport podaje zakres i wyniki testów z czytnikiem ekranu.
WCAG 2.2 1.3.1
Obrazy i wykresy
Alternatywy tekstowe dla istotnych obrazów; dekoracje są oznaczane tak, by je pomijano. Złożone wykresy mogą wymagać Twoich danych źródłowych.
WCAG 2.2 1.1.1
Odnośniki
Zwykłe odnośniki wewnętrzne i zewnętrzne otrzymują znaczniki i zachowują swoje miejsca docelowe. Istniejące zakładki zostają zachowane. Raport podaje, które zadania nawigacyjne zostały wypróbowane.
WCAG 2.2 2.4.4
Zgłaszane
Oceniane i opisywane w raporcie. Projekt graficzny się nie zmienia.
Nieobjęte
Poza standardową usługą.
Co pokazuje zaliczona kontrola
Zaliczona kontrola pokazuje, że plik spełnia dokładnie te wymagania, które ta kontrola sprawdza, dla tej wersji pliku. veraPDF potwierdza na przykład możliwe do automatycznego sprawdzenia reguły PDF/UA-1, a test z czytnikiem ekranu pokazuje, jak treść jest odczytywana na głos. Razem z naszym przeglądem stron wyniki pokazują, gdzie struktura działa. Niektóre kryteria WCAG wymagają oceny człowieka, a wyborów projektowych, takich jak niski kontrast, nie da się poprawić bez zmiany projektu; raport je wymienia. Dokument opisujemy jako zgodny z WCAG 2.2 AA tylko wtedy, gdy wszystkie mające zastosowanie kryteria zostały ocenione i spełnione.
Jakie wymagania Cię dotyczą?
To zależy od Twojej organizacji, kraju i sposobu wykorzystania dokumentu. Strony internetowe i aplikacje sektora publicznego, w tym publikowane na nich dokumenty, podlegają dyrektywie w sprawie dostępności stron internetowych, z pewnymi wyjątkami dla starszych plików. Od 28 czerwca 2025 r. Europejski akt w sprawie dostępności obejmuje niektóre produkty i usługi, takie jak handel elektroniczny i bankowość konsumencka. Nie udzielamy porad prawnych.
Źródła
- W3C – WCAG 2.2
- W3C – WCAG2ICT, wytyczne dla dokumentów i oprogramowania
- PDF Association – PDF/UA (ISO 14289)
- PDF Association – Protokół Matterhorn
- ETSI – EN 301 549 V4.1.1 (2026-09)
- EUR-Lex – dyrektywa (EU) 2016/2102 w sprawie dostępności stron internetowych
- EUR-Lex – Europejski akt w sprawie dostępności, dyrektywa (EU) 2019/882
- veraPDF – walidacja PDF/UA
Poradniki o dostępności PDF
Co sprawia, że PDF jest dostępny?
Struktura, kolejność czytania i ważne kontrole.
Dostępność PDF dla codziennych dokumentów
Raporty, poradniki, broszury i materiały edukacyjne.
Wymagania dostępności PDF w Europie
Znajdź oficjalne wymagania dostępności.
Przygotuj PDF do dostosowania dostępności
Przygotuj PDF do dostępnego czytania i nawigacji.
Masz pytania o usługę?
Napisz do Martina, w czym potrzebujesz pomocy lub co chcesz wiedzieć przed startem.