A szolgáltatás hamarosan indul
MI-vel támogatott PDF-akadálymentesítés.
Olyan PDF-akadálymentesítési szolgáltatást fejlesztünk, amely MI-t, technikai ellenőrzéseket és emberi felülvizsgálatot kapcsol össze.
Olvass az akadálymentes PDF-ekrőlE-mail az induláskor
Fájlokat feltölteni és rendelni még nem lehet. Add meg az e-mail-címedet, és értesítünk az indulásról.
Mit változtatnak a címkék a PDF-jében
PDF-je a munkánk után is ugyanúgy néz ki. Az változik, amit a segítő technológia ki tud olvasni belőle: a címkék, az olvasási sorrend és a szöveges alternatívák. Váltson nézetet, és nézze meg ugyanazt a mintaoldalt úgy, ahogyan a különböző olvasók találkoznak vele.
A legtöbb olvasó ezt látja. Címkék nélkül a képernyőolvasónak találgatnia kell, mi a címsor, melyik hasáb következik először, és mit mutat a diagram. Ilyenkor az oldalt akár így is felolvashatja:
Mintarégió Éves jelentés 2025 12 Vízminőség 2025-ben Q1 Q2 Q3 Q4 92 95 90 86 Terület Minták Célt teljesítő Észak 120 94% 2025-ben tíz mintából kilenc Dél 96 88% teljesítette a célértéket. Olvassa el a módszertani leírást
Így tervezzük a szolgáltatás működését
Fogadja el a megállapodást, és töltse fel a fájlokat
Nincs regisztráció. Fogadja el a feltöltési feltételeket, személyes adatokat tartalmazó dokumentumoknál pedig feltöltés előtt a DPA-t is. Megrendelésenként legfeljebb 5 PDF, egyenként legfeljebb 50 oldallal és 25 MB mérettel.
Felmérés és egyetlen fix ajánlat
Az MI átnézi a szöveget és az oldalképeket, hogy felmérje a feladatkört és az összetettséget. Ezután egyetlen fix ajánlatot kap az összes dokumentumra, vagy értesítést arról, hogy egy fájl további vizsgálatot igényel. A minimumár megrendelésenként egyszer érvényes. Ha kéri, e-mailben elküldjük a hivatkozást, amikor elkészült az ajánlat.
Ön hagyja jóvá az ajánlatot
A munka csak akkor indul el, ha jóváhagyja a fix ajánlatot, és megerősíti e-mail-címét. Az átadási dátum addig becslés, amíg meg nem erősítjük az ütemezést.
Átalakítás, felülvizsgálat és ellenőrzések
Egy MI-ágens és egy ember dolgozik a szerkezeten, az olvasási sorrenden és a szöveges alternatívákon. Ezt külön felülvizsgálat és műszaki ellenőrzések követik. A végső átadási döntést ember hozza meg.
Minta és jelentés fizetés előtt
Nézzen át egy címkézett mintát és az ellenőrzési jelentést, az esetleges korlátokkal együtt. A teljes fájlok a jóváhagyás és a fizetés után válnak elérhetővé.
A kész, címkézett PDF
Ellenőrzéseink
A jelentés pontosan megnevezi a fájlt, az eszközöket, a verziókat és az eredményeket.
veraPDF,
- Mit mutat meg
- Hogy a teljes fájl és a minta megfelel-e a PDF/UA-1 gépileg ellenőrizhető követelményeinek.
- Mit nem tud megmutatni
- Hogy az alternatív szövegek értelmesek-e, és logikus-e az olvasási sorrend.
Tartalmi és megjelenítési összevetés,
- Mit mutat meg
- Hogy a szöveg és minden megjelenített oldal továbbra is megegyezik-e az eredetivel.
- Mit nem tud megmutatni
- Semmit az akadálymentességről. Csak azt mutatja, hogy semmi látható nem veszett el és nem változott meg.
Logikus olvasási szöveg,
- Mit mutat meg
- A teljes dokumentum szövegét a címkék tényleges sorrendjében, minden oldalkép mellett, táblázatfejlécekkel és alternatív szövegekkel.
- Mit nem tud megmutatni
- Hogy egy adott képernyőolvasó pontosan mit fog mondani. Diagnosztikai bizonyíték, nem hangfelvétel.
Független MI-felülvizsgálat,
- Mit mutat meg
- Azokat a hibákat, amelyeket egy második felülvizsgáló talál, amikor oldalról oldalra összeveti az eredményt az eredetivel.
- Mit nem tud megmutatni
- Végső ítéletet. Támogatja az emberi felülvizsgálatot, de nem helyettesíti.
PAC,
- Mit mutat meg
- A teljes fájlra és a mintára vonatkozó műszaki eredményeket és figyelmeztetéseket, amelyeket átnézünk.
- Mit nem tud megmutatni
- A WCAG-nek való teljes megfelelést, vagy hogy minden tartalom érthető-e.
Képernyőolvasós teszt,
- Mit mutat meg
- Hogyan működik a tartalom és a navigáció a kipróbált olvasási feladatokban. A jelentés feltünteti a tesztelt oldalakat, feladatokat és eredményeket.
- Mit nem tud megmutatni
- Hogy minden képernyőolvasó és PDF-olvasó ugyanúgy viselkedik-e. Például a táblázatfejlécek felolvasása eltérő.
Emberi átadási döntés,
- Mit mutat meg
- Hogy a bizonyítékok, a minta és a jelentés együtt megfelelnek-e a megállapodott feladatkörnek. Semmi sem kerül ki automatikusan.
- Mit nem tud megmutatni
- Hogy szervezete teljesíti-e a jogszabályi követelményeket. A fennmaradó korlátokat fizetés előtt feltüntetjük.
- Ellenőrzött fájl
- SHA-256 9c41…e07b
- veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
- Teljes fájl: megfelelt · Minta: megfelelt
- Tartalom és megjelenés
- Változatlan az eredetihez képest
- Tervezési korlát, 4. oldal
- Világosszürke szöveg fehér alapon, a kontraszt 4,5:1 alatti. Jelentve, nem módosítva.
- Nem tesztelt
- Kiejtés képernyőolvasókban
Szabványok és a szolgáltatás terjedelme
WCAG 2.2
W3C-ajánlás
A kérdés, amelyre választ ad: Képesek-e az emberek érzékelni, kezelni és megérteni a tartalmat?
A mi részünk (WCAG 2.2)
Az alkalmazandó A és AA szintű kritériumok közül azokon dolgozunk, amelyek újratervezés nélkül teljesíthetők, a többit pedig jelentjük.
Hogyan használják (WCAG 2.2)
A, AA és AAA szintű sikerességi kritériumok, amelyekre a legtöbb akadálymentességi követelmény épül. A webre készültek; a W3C WCAG2ICT útmutatója leírja, hogyan alkalmazhatók dokumentumokra.
PDF/UA-1
ISO 14289-1
A kérdés, amelyre választ ad: Úgy épül-e fel a PDF, ahogyan a segítő technológiának szüksége van rá?
A mi részünk (PDF/UA-1)
Ez a műszaki célunk. A gépileg ellenőrizhető részt a veraPDF vizsgálja, a többit emberek nézik át.
Hogyan használják (PDF/UA-1)
Műszaki szabályok a címkézett PDF-hez. A Matterhorn-protokoll 136 olyan esetet sorol fel, amelyben egy fájl nem felel meg a PDF/UA-1-nek. Ezek többségét szoftver is ellenőrizni tudja; a többihez – például hogy a leírás illik-e a képhez, vagy logikus-e az olvasási sorrend – emberi mérlegelés kell.
EN 301 549
Európai szabvány (ETSI, CEN, CENELEC)
A kérdés, amelyre választ ad: Milyen akadálymentességi követelmények vonatkoznak Európában az IKT-ra?
A mi részünk (EN 301 549)
A jelentés leírja az elvégzett PDF-ellenőrzéseket. Az EN 301 549 szerinti teljes körű értékelés vagy a jogi megfelelés értékelése nem része a szolgáltatásnak.
Hogyan használják (EN 301 549)
A webes akadálymentességi irányelv alkalmazásában hivatkozott szabvány, amelyet a közbeszerzésekben is használnak. A 10. szakasz a dokumentumokra vonatkozik, és követi a WCAG előírásait. A 4.1.1-es verzió (2026. szeptember) a WCAG 2.2-höz igazodik.
Követelmények
Benne van
Az alapcsomag része.
Olvasási sorrend
A sorrendet a hasábokon, képaláírásokon, lábjegyzeteken és oldaltöréseken át igazítjuk és ellenőrizzük. A fennmaradó problémákat jelentjük.
WCAG 2.2 1.3.2
Táblázatok
A fejléccellákat összekapcsoljuk az adatcellákkal, és az oldaltöréseken átívelő kapcsolatokat is ellenőrizzük. A jelentés feltünteti a képernyőolvasós tesztek terjedelmét és eredményeit.
WCAG 2.2 1.3.1
Képek és diagramok
Szöveges alternatívák a jelentést hordozó képekhez; a díszítőelemeket megjelöljük, hogy a felolvasás átugorja őket. Összetett diagramokhoz szükség lehet az Ön forrásadataira.
WCAG 2.2 1.1.1
Hivatkozások
A szokásos belső és külső hivatkozásokat címkézzük, és a céljuk megmarad. A meglévő könyvjelzőket megőrizzük. A jelentés feltünteti, mely navigációs feladatokat próbáltuk ki.
WCAG 2.2 2.4.4
Jelentjük
Felmérjük és jelentjük. A megjelenést nem módosítjuk.
Nincs benne
Az alapcsomagon kívül esik.
Mit mutat egy sikeres ellenőrzés
Egy sikeres ellenőrzés azt mutatja, hogy a fájl pontosan azoknak a követelményeknek felel meg, amelyeket az adott ellenőrzés vizsgál, a fájl ezen verziójára vonatkozóan. A veraPDF például megerősíti a PDF/UA-1 gépileg ellenőrizhető szabályait, a képernyőolvasós teszt pedig megmutatja, hogyan hangzik el a tartalom felolvasva. Az oldalak általunk végzett áttekintésével együtt az eredmények megmutatják, hol működik a szerkezet. Egyes WCAG-kritériumok emberi megítélést igényelnek, és az olyan tervezési döntések, mint az alacsony kontraszt, újratervezés nélkül nem javíthatók; a jelentés megnevezi őket. Egy dokumentumot csak akkor nevezünk a WCAG 2.2 AA szintnek megfelelőnek, ha minden alkalmazandó kritériumot értékeltünk, és az teljesül.
Milyen követelmények vonatkoznak Önre?
Ez a szervezetétől, az országától és a dokumentum felhasználásának módjától függ. A közszférabeli webhelyekre és alkalmazásokra – a rajtuk közzétett dokumentumokat is beleértve – a webes akadálymentességi irányelv vonatkozik, a régebbi fájlokra vonatkozó egyes kivételekkel. 2025. június 28. óta az európai akadálymentességi irányelv bizonyos termékekre és szolgáltatásokra is vonatkozik, például az e-kereskedelemre és a fogyasztói banki szolgáltatásokra. Jogi tanácsot nem adunk.
Források
- W3C – WCAG 2.2
- W3C – WCAG2ICT, útmutató dokumentumokhoz és szoftverekhez
- PDF Association – PDF/UA (ISO 14289)
- PDF Association – A Matterhorn-protokoll
- ETSI – EN 301 549 V4.1.1 (2026-09)
- EUR-Lex – Webes akadálymentességi irányelv, (EU) 2016/2102
- EUR-Lex – Európai akadálymentességi irányelv, (EU) 2019/882
- veraPDF – PDF/UA-validálás
Útmutatók a PDF-akadálymentességről
Mitől akadálymentes egy PDF?
Szerkezet, olvasási sorrend és lényeges ellenőrzések.
PDF-akadálymentesség mindennapi dokumentumokhoz
Jelentések, útmutatók, brosúrák és tananyagok.
A PDF-ek akadálymentességi követelményei Európában
Keresse meg a hivatalos akadálymentességi követelményeket.
Készítse elő PDF-jét az akadálymentesítésre
Készítsen elő PDF-et az akadálymentes olvasáshoz és navigációhoz.
Kérdésed van a szolgáltatásról?
Írd meg Martinnak, miben kérsz segítséget, vagy mit szeretnél tudni az indulás előtt.