Služba sa čoskoro otvorí
Sprístupnenie PDF s pomocou AI.
Vyvíjame službu pre prístupné PDF, ktorá spája AI, technické kontroly a ľudské posúdenie.
Prečítajte si o prístupných PDFE-mail, keď otvoríme
Nahrávanie súborov a objednávky zatiaľ nie sú dostupné. Nechajte svoj e-mail a dáme vám vedieť, keď službu spustíme.
Čo značky menia vo vašom PDF
Vaše PDF po našej práci vyzerá rovnako. Mení sa to, čo dokážu prečítať asistenčné technológie: značky, poradie čítania a textové alternatívy. Prepínajte zobrazenia a pozrite si ukážkovú stranu tak, ako ju vnímajú rôzni čitatelia.
Takto stranu vidí väčšina čitateľov. Bez značiek musí čítačka obrazovky hádať, čo je nadpis, ktorý stĺpec je prvý a čo ukazuje graf. Stranu potom môže prečítať takto:
Vzorový kraj Výročná správa 2025 12 Kvalita vody 2025 Q1 Q2 Q3 Q4 92 95 90 86 Oblasť Vzorky Splnili cieľ Sever 120 94 % Deväť z desiatich vzoriek splnilo Juh 96 88 % v roku 2025 cieľovú hodnotu. Prečítajte si opis metódy
Ako má služba fungovať
Prijmite zmluvu a nahrajte súbory
Bez registrácie. Prijmite podmienky nahrávania a pri dokumentoch s osobnými údajmi aj DPA pred nahraním. Až 5 PDF na objednávku, každé najviac 50 strán a 25 MB.
Posúdenie a jedna pevná ponuka
AI prejde text a obrázky strán a posúdi rozsah a zložitosť. Potom dostanete jednu pevnú ponuku na všetky dokumenty alebo informáciu, že súbor vyžaduje ďalšie posúdenie. Minimálna cena sa uplatňuje raz na celú objednávku. Ak chcete, pošleme vám e-mailom odkaz, keď bude ponuka pripravená.
Schválite ponuku
Práca sa začne až vtedy, keď schválite pevnú ponuku a potvrdíte svoju e-mailovú adresu. Termín dodania je odhad, kým nepotvrdíme harmonogram.
Úprava, revízia a kontroly
Agent AI a človek pracujú na štruktúre, poradí čítania a textových alternatívach. Potom vykonáme samostatnú revíziu a technické kontroly. O vydaní výsledku napokon rozhoduje človek.
Ukážka a správa pred platbou
Pozrite si ukážku so značkami a správu o kontrolách vrátane prípadných obmedzení. Celé súbory budú dostupné, keď výsledok schválite a zaplatíte.
Hotové PDF so značkami
Naše kontroly
Správa uvádza presný súbor, nástroje, verzie a výsledky.
veraPDF,
- Čo ukáže
- Či celý súbor aj ukážka spĺňajú strojovo overiteľné požiadavky PDF/UA-1.
- Čo neukáže
- Či sú alternatívne texty zmysluplné a či poradie čítania dáva zmysel.
Porovnanie obsahu a vykreslenia,
- Čo ukáže
- Že text a každá vykreslená strana stále zodpovedajú originálu.
- Čo neukáže
- Nič o prístupnosti. Ukazuje len, že nič viditeľné nezmizlo ani sa nezmenilo.
Text v logickom poradí,
- Čo ukáže
- Text celého dokumentu v skutočnom poradí značiek, vedľa obrázka každej strany, s hlavičkami tabuliek a alternatívnymi textami.
- Čo neukáže
- Presne to, čo povie konkrétna čítačka obrazovky. Ide o diagnostický podklad, nie o nahrávku.
Nezávislá kontrola AI,
- Čo ukáže
- Problémy, ktoré nájde druhý kontrolór pri porovnaní výsledku s originálom strana po strane.
- Čo neukáže
- Konečný verdikt. Podporuje ľudskú kontrolu, ale nenahrádza ju.
PAC,
- Čo ukáže
- Technické výsledky a upozornenia, ktoré posudzujeme pre celý súbor aj ukážku.
- Čo neukáže
- Úplný súlad s WCAG ani to, či je všetok obsah zrozumiteľný.
Test s čítačkou obrazovky,
- Čo ukáže
- Ako obsah a navigácia fungujú vo vyskúšaných úlohách čítania. Správa uvádza testované strany, úlohy a výsledky.
- Čo neukáže
- Že sa všetky čítačky obrazovky a prehliadače PDF správajú rovnako. Líši sa napríklad to, ako sa oznamujú hlavičky tabuliek.
Ľudské rozhodnutie o vydaní,
- Čo ukáže
- Či podklady, ukážka a správa spolu zodpovedajú dohodnutému rozsahu. Nič sa nevydáva automaticky.
- Čo neukáže
- Či vaša organizácia spĺňa zákonné požiadavky. Zostávajúce obmedzenia uvedieme pred platbou.
- Kontrolovaný súbor
- SHA-256 9c41…e07b
- veraPDF 1.30.2 · PDF/UA-1
- Celý súbor: vyhovuje · Ukážka: vyhovuje
- Obsah a vzhľad
- Bez zmien oproti originálu
- Obmedzenie dizajnu, strana 4
- Svetlosivý text na bielom pozadí, kontrast pod 4,5:1. Uvedené v správe, bez úprav.
- Netestované
- Výslovnosť v čítačkách obrazovky
Štandardy a rozsah služby
WCAG 2.2
Odporúčanie W3C
Na akú otázku odpovedá: Dokážu ľudia obsah vnímať, ovládať a pochopiť?
Naša úloha (WCAG 2.2)
Pracujeme na príslušných kritériách úrovne A a AA, ktoré sa dajú splniť bez zmeny dizajnu, a zvyšok uvádzame v správe.
Ako sa používa (WCAG 2.2)
Kritériá úspešnosti na úrovniach A, AA a AAA, na ktorých stojí väčšina požiadaviek na prístupnosť. Sú napísané pre web; usmernenie W3C WCAG2ICT opisuje, ako ich uplatniť na dokumenty.
PDF/UA-1
ISO 14289-1
Na akú otázku odpovedá: Je PDF zostavené tak, ako to potrebujú asistenčné technológie?
Naša úloha (PDF/UA-1)
Náš technický cieľ. veraPDF kontroluje strojovo overiteľnú časť a zvyšok posudzujú ľudia.
Ako sa používa (PDF/UA-1)
Technické pravidlá pre PDF so značkami. Protokol Matterhorn uvádza 136 spôsobov, ako môže súbor PDF/UA-1 nesplniť. Väčšinu z nich dokáže skontrolovať softvér; zvyšok, napríklad či popis zodpovedá obrázku alebo či poradie čítania dáva zmysel, si vyžaduje ľudský úsudok.
EN 301 549
Európska norma (ETSI, CEN, CENELEC)
Na akú otázku odpovedá: Aké požiadavky na prístupnosť platia pre IKT v Európe?
Naša úloha (EN 301 549)
Správa opisuje vykonané kontroly PDF. Služba nezahŕňa úplné posúdenie podľa EN 301 549 ani posúdenie súladu s právnymi predpismi.
Ako sa používa (EN 301 549)
Odkazuje sa na ňu na účely smernice o prístupnosti webových sídiel a používa sa vo verejnom obstarávaní. Kapitola 10 sa týka dokumentov a vychádza z WCAG. Verzia 4.1.1 (september 2026) je zosúladená s WCAG 2.2.
Požiadavky
Zahrnuté
Súčasť štandardnej služby.
Poradie čítania
Poradie upravujeme a kontrolujeme naprieč stĺpcami, popismi, poznámkami pod čiarou a zlommi strán. Zostávajúce problémy uvádzame v správe.
WCAG 2.2 1.3.2
Tabuľky
Bunky hlavičky prepájame s dátovými bunkami a kontrolujeme vzťahy cez zlomy strán. Správa uvádza rozsah a výsledky testov s čítačkou obrazovky.
WCAG 2.2 1.3.1
Obrázky a grafy
Textové alternatívy pre významové obrázky; dekorácie sa označia tak, aby sa preskakovali. Zložité grafy môžu vyžadovať vaše zdrojové údaje.
WCAG 2.2 1.1.1
Odkazy
Bežné interné a externé odkazy dostanú značky a zachovajú si svoje ciele. Existujúce záložky zostávajú zachované. Správa uvádza, ktoré navigačné úlohy sme vyskúšali.
WCAG 2.2 2.4.4
Uvedené v správe
Posúdime a uvedieme v správe. Dizajn sa nemení.
Nezahrnuté
Mimo štandardnej služby.
Čo ukazuje úspešná kontrola
Úspešná kontrola ukazuje, že súbor spĺňa presne tie požiadavky, ktoré táto kontrola overuje, a to pre túto verziu súboru. veraPDF napríklad potvrdzuje strojovo overiteľné pravidlá PDF/UA-1 a test s čítačkou obrazovky ukazuje, ako sa obsah číta nahlas. Spolu s našou kontrolou strán výsledky ukazujú, kde štruktúra funguje. Niektoré kritériá WCAG si vyžadujú ľudské posúdenie a grafické rozhodnutia, ako je nízky kontrast, nemožno opraviť bez zmeny dizajnu; správa ich uvádza. Dokument označujeme za vyhovujúci WCAG 2.2 AA iba vtedy, keď boli všetky uplatniteľné kritériá posúdené a splnené.
Ktoré požiadavky sa na vás vzťahujú?
Závisí to od vašej organizácie, krajiny a od toho, ako sa dokument používa. Na webové sídla a aplikácie verejného sektora vrátane dokumentov, ktoré sú na nich zverejnené, sa vzťahuje smernica o prístupnosti webových sídiel, s niektorými výnimkami pre staršie súbory. Od 28. júna 2025 sa Európsky akt o prístupnosti vzťahuje na niektoré výrobky a služby, napríklad na elektronický obchod a bankové služby pre spotrebiteľov. Právne poradenstvo neposkytujeme.
Zdroje
- W3C – WCAG 2.2
- W3C – WCAG2ICT, usmernenie pre dokumenty a softvér
- PDF Association – PDF/UA (ISO 14289)
- PDF Association – Protokol Matterhorn
- ETSI – EN 301 549 V4.1.1 (2026-09)
- EUR-Lex – smernica (EU) 2016/2102 o prístupnosti webových sídiel
- EUR-Lex – Európsky akt o prístupnosti, smernica (EU) 2019/882
- veraPDF – validácia PDF/UA
Príručky o prístupnosti PDF
Čo robí PDF prístupným?
Štruktúra, poradie čítania a dôležité kontroly.
Prístupnosť PDF pre bežné dokumenty
Správy, sprievodcovia, brožúry a vzdelávacie materiály.
Požiadavky prístupnosti PDF v Európe
Nájdite oficiálne požiadavky prístupnosti.
Pripravte PDF na sprístupnenie
Pripravte PDF na prístupné čítanie a navigáciu.
Máte otázky o službe?
Napíšte Martinovi, s čím potrebujete pomôcť alebo čo chcete vedieť pred spustením.